Western Spaghetti - Luce перевод на немецкий

Western Spaghetti

Sur l'canapé, volets fermés,
à tenter d'essuyer mes peines de coeur.
Regard glacé, sous tes hauts clés
Mais veux tu bien improviser,
On mis reprendra pas, d'tomber dans les bras,
D'un voyou estampillé "Monoprix Gourmet",
Tu me regardes de tes yeux noirs,
Sous ton sombrero cabossé
OOoh amour, entre toi et moi,
Trop de désert à traverser ...
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Sur l'canapé, volets fermés,
Avec toi tu dégaines toujours avant l'heure,
Reste pas planté, fais à dîner,
La conquête de l'Ouest va pas brûler,
à "je vous jure que non", non pas les violons,
T'es né mieux sur le tard, par Jean Michel Jarre,
Toutes tes menaces et tes sarcasmes,
Tes ptits pétards, ton ptit pistolet,
Ooh amère, tendre mémoire,
Des bottes de foin qu'on voit passer,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Tais toi donc, tais toi tu,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,

Western Spaghetti

Auf dem Sofa, Fensterläden geschlossen,
versuchend, meinen Liebeskummer wegzuwischen.
Eiskalter Blick, unter deinen lauten Rufen
Aber willst du wohl improvisieren,
Wir werden es nicht wieder tun, in die Arme zu fallen,
Eines Schurken mit dem Stempel "Monoprix Gourmet",
Du siehst mich an mit deinen schwarzen Augen,
Unter deinem verbeulten Sombrero
OOoh Liebe, zwischen dir und mir,
Zu viel Wüste zu durchqueren ...
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Jeden Tag tötest du, was du bist,
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Aber sei doch still, stur wie du bist,
Auf dem Sofa, Fensterläden geschlossen,
Mit dir ziehst du immer vor der Zeit,
Bleib nicht wie angewurzelt stehen, mach Abendessen,
Die Eroberung des Westens wird nicht anbrennen,
zu "Ich schwöre dir, nein", nein, nicht die Geigen,
Du bist wohl spät aufgeblüht, Marke Jean Michel Jarre,
All deine Drohungen und dein Sarkasmus,
Deine kleinen Knallerbsen, deine kleine Pistole,
Ooh bittere, zarte Erinnerung,
An die Heuballen, die man vorbeiziehen sieht,
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Jeden Tag tötest du, was du bist,
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Aber sei doch still, stur wie du bist,
Sei doch still, sei still, du,
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Jeden Tag tötest du, was du bist,
Weißt du? Kennst du die Liebe,
Weißt du, was mir gefällt?
Weißt du? Weißt du immer,
Aber sei doch still, stur wie du bist,