Текст и перевод песни Lucecita Benitez - Oubau Moin

Oubau Moin

El Rio de zal
El de la leyenda dorada
La corriente arrastra oro
La corriente esta ensangrentada
El Rio Manatuabon
El de la leyenda dorada
La corriente arrastra oro
La corriente esta ensangrentada
El Rio Cibuco escribe
Su nombre
Con letras doradas
La corriente arrastra oro
La corriente esta ensangrentada
En donde hundio la arboleda
Su raiz
En tierra dorada
Alli las ramas chorrean sangre
La arboleda esta ensangrentada
Donde doblo la frente india, bien sea tierra o bien sea agua
Bajo el peso de las cadenas
Entre los hierros de la ergastula
Alli la tierra hiede a sangre
Corre el agua ensangrentada
Donde el negro quebro sus hombros, bien sea tierra o bien sea agua
Y su cuerpo marco el carimbo
Y abrio el latigo su espalda
Alli la tierra esta maldita
Corre el agua envenenada
Donde el blanco pobre sufrio los horrores de la peonada
El machete del mayoral
La libreta de jornada
Alli la tierra esta maldita
Corre el agua envenenada

Gloria
A esas manos tainas porque trabajaron
Gloria
A esas manos negras porque trabajaron
Gloria
A esas manos blancas porque trabajaron
De entre esas manos
Nos salio la Patria
Gloria
A las manos que los caminos trabajaron
Gloria
A las manos que el ganado cuidaron
Gloria
A las manos que el tabaco, que la caña y el cafe nos sembraron
Gloria
A las manos que los caminos trabajaron
Gloria
A las manos que la rueda giraron
Gloria
A todas las manos de todos los hombres y mujeres que trabajaron
Y gloria a las manos, a todas las manos que hoy trabajan
Porque ellas construyen
Y saldra de ellas
La nueva Patria
Liberada
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas
Alabanzas, alabanzas
Para ellos y para su Patria, alabanzas

О, мой Убау

Река Зал
Река золотой легенды
Поток уносит золото
Поток обагрен кровью
Река Манатуабон
Река золотой легенды
Поток уносит золото
Поток обагрен кровью
Река Сибуко пишет
Свое имя
Золотыми буквами
Поток уносит золото
Поток обагрен кровью
Там, где роща погрузила
Свои корни
В золотую землю
Там ветви источают кровь
Роща обагрена кровью
Где склонил индеец чело, будь то земля или вода
Под тяжестью цепей
Меж прутьев каторжной тюрьмы
Там земля пахнет кровью
Течет окровавленная вода
Где негр сломал свои плечи, будь то земля или вода
И клеймо отметило его тело
И кнут рассек его спину
Там земля проклята
Течет отравленная вода
Где белый бедняк терпел ужасы батрачества
Мачете управляющего
Тетрадь рабочего дня
Там земля проклята
Течет отравленная вода

Слава
Этим таинским рукам, потому что они трудились
Слава
Этим черным рукам, потому что они трудились
Слава
Этим белым рукам, потому что они трудились
Из этих рук
Родилась наша Родина
Слава
Рукам, что строили дороги
Слава
Рукам, что пасли скот
Слава
Рукам, что сеяли для нас табак, сахарный тростник и кофе
Слава
Рукам, что строили дороги
Слава
Рукам, что вращали колесо
Слава
Всем рукам всех мужчин и женщин, что трудились
И слава рукам, всем рукам, что трудятся сегодня
Потому что они строят
И из них родится
Новая Родина
Свободная
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала
Хвала, хвала
Им и их Родине, хвала