Текст и перевод песни Lucenzo FEAT. BIG ALI - Vem Dancar Kuduro

Vem Dancar Kuduro

Trans-Atlantic champion
Big Ali, New York City
Lucenzo, here we go!

So clap, so clap
So clap, so clap
So clap, so clap
So clap, let's go!

Ladies dale, fellas dale
Ladies dale, fellas dale
Latino del mundo, latino del mundo
Latino del mundo, Kuduro!

Oi oi oi, oi oi oi oi (hands up now)
Vem p'ra quebrar kuduro (get 'em up now)
Vamos dançar kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro (Lucenzo)
Oi oi oi

Vem dançar comigo, seguindo este ritmo
Quero ver balançar
Todos lado a lado, vai ser toda a noite
Vem dançar até cansar

Mexe kuduro (get 'em up now)
Balança que é uma loucura
Morena, vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexer kuduro (let's go!)
Balança que é uma loucura
Morena, vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado

Oi oi oi, oi oi oi oi (hands up now)
Vem p'ra quebrar kuduro (get 'em up now)
Vamos dançar kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro
Oi oi oi

Vem, vem, vem, sabes bem, bem
Que é só dançar, kuduro está no ar (so crazy)
Da-me a tua a mão, não me digas não
Vem dançar que ninguém vai parar

Mexe kuduro (let's go!)
Balança que é uma loucura
Morena, vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexer kuduro (come on!)
Balança que é uma loucura
Morena, vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado (let's go!)

Oi oi oi, oi oi oi oi (hands up now)
Vem p'ra quebrar kuduro (get 'em up now)
Vamos dançar kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro
Oi oi oi (everybody put your hands in the air)

Ladies and gentlemen
Party people report to the floor
Big Ali, New York City (yes)
Lucenzo (yes), let's go (Lucenzo)

Sube las manos
Hands up now, get them up now (come on!)
Sube las manos
Hands up now, get them up now (go!)

This Portuguese lullaby
Let me see your hands up higher
Mujeres bailar (let's go, come on), fiesta all night

This gonna kick like Judo (let's go)
Go to numero uno (let's go)
Latino (what?)
First they know kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi (hands up now)
Vem p'ra quebrar kuduro (get 'em up now)
Vamos dançar kuduro

Oi oi oi, oi oi oi oi
Seja morena ou loira
Vem balançar kuduro (party people)
Oi oi oi

Oi oi oi (let's go), oi oi oi (Lucenzo)
Vem dançar kuduro
Oi oi oi (Big Ali, New York City)
Oi oi oi (Portugal), oi oi oi (just Angola)
Big Ali e Lucenzo (Kuduro)

Viens danser le Kuduro

Champion transatlantique
Big Ali, New York City
Lucenzo, c'est parti !

Alors tape des mains, tape des mains
Alors tape des mains, tape des mains
Alors tape des mains, tape des mains
Alors tape des mains, c'est parti !

Mesdames, allez-y, messieurs, allez-y
Mesdames, allez-y, messieurs, allez-y
Latino du monde, latino du monde
Latino du monde, Kuduro !

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais (lève les mains maintenant)
Viens pour casser le kuduro (lève-les maintenant)
On va danser le kuduro

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Que tu sois brune ou blonde
Viens bouger le kuduro (Lucenzo)
Ouais ouais ouais

Viens danser avec moi, en suivant ce rythme
Je veux te voir bouger
Tous côte à côte, toute la nuit
Viens danser jusqu'à ce que tu sois épuisé

Bouge le kuduro (lève-les maintenant)
Balance-toi comme une folle
Brune, viens à mes côtés
Personne ne restera immobile

Je veux te voir bouger le kuduro (c'est parti !)
Balance-toi comme une folle
Brune, viens à mes côtés
Personne ne restera immobile

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais (lève les mains maintenant)
Viens pour casser le kuduro (lève-les maintenant)
On va danser le kuduro

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Que tu sois brune ou blonde
Viens bouger le kuduro
Ouais ouais ouais

Viens, viens, viens, tu sais bien, bien
Que c'est juste pour danser, le kuduro est dans l'air (tellement fou)
Donne-moi ta main, ne me dis pas non
Viens danser, personne ne s'arrêtera

Bouge le kuduro (c'est parti !)
Balance-toi comme une folle
Brune, viens à mes côtés
Personne ne restera immobile

Je veux te voir bouger le kuduro (allez !)
Balance-toi comme une folle
Brune, viens à mes côtés
Personne ne restera immobile (c'est parti !)

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais (lève les mains maintenant)
Viens pour casser le kuduro (lève-les maintenant)
On va danser le kuduro

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Que tu sois brune ou blonde
Viens bouger le kuduro
Ouais ouais ouais (tout le monde lève les mains)

Mesdames et messieurs
Les fêtards, retournez sur la piste
Big Ali, New York City (oui)
Lucenzo (oui), c'est parti (Lucenzo)

Lève les mains
Lève les mains maintenant, lève-les maintenant (allez !)
Lève les mains
Lève les mains maintenant, lève-les maintenant (vas-y !)

Cette berceuse portugaise
Laisse-moi voir tes mains plus haut
Les femmes dansent (c'est parti, allez), fête toute la nuit

Ça va taper comme le judo (c'est parti)
Aller au numéro un (c'est parti)
Latino (quoi ?)
D'abord, ils connaissent le kuduro

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais (lève les mains maintenant)
Viens pour casser le kuduro (lève-les maintenant)
On va danser le kuduro

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouais
Que tu sois brune ou blonde
Viens bouger le kuduro (fêtards)
Ouais ouais ouais

Ouais ouais ouais (c'est parti), ouais ouais ouais (Lucenzo)
Viens danser le kuduro
Ouais ouais ouais (Big Ali, New York City)
Ouais ouais ouais (Portugal), ouais ouais ouais (juste Angola)
Big Ali et Lucenzo (Kuduro)