Текст и перевод песни Lucenzo & Kenza Farah - Obsesión

Obsesión

Son las cinco de la mañana
Y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza
En loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía
No viviré en paz
Bien conocí tu novio
Pequeño y no hermoso
Y sé que no te quiere
Por su forma de hablar
Además tu no lo amas
Por que el no da la talla
No sabe complacerte
Como lo haría yo
Pero tendré paciencia
Por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar

Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire

Bien vestido en mi Lexus
Pase por tu colegio

Mon coeur a trop souffert
Je ne veux plus me faire de mal

Te busque y no te encontraba
Y eso me preocupaba

Il n'y a plus rien à faire,
Non tu devrais tourner la page

Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba
Y le di una mirada
Con par de palabritas
Tu numero me dio

Non, garde tes mots
Tes paroles, tes promesses
Un jour s'envoleront
Si avec le temps
Nos chemins se séparent
Une autre prendra ma place
Et tu oublieras notre histoire

Hice cita pa' el psiquiatra
A ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte
Para intentar besarte
Será posible que con obsesión uno
Pueda morir
Disculpa si te ofendo,
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi versión

Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession
Que des mots que des mots
Ce n'est qu'illusion
Que des mots que des mots
C'est une obsession

Наваждение

Пять утра.
И я вовсе не спала.
Я думала о твоей красоте.
Вот-вот сойду с ума.
Бессонница — моя кара.
Твоя любовь исцелит меня.
И пока ты не станешь моей,
Я не найду покой.
Я знаю твоего парня.
Некрасивый коротышка.
И знаю, он тебя не любит,
Ведь он так грубо говорит.
Ты его не любишь,
Ведь он не твой идеал,
Не знает, как доставить удовольствие,
Как бы сделал я.
Но я буду терпелив,
Ведь он не конкурент.
Поэтому мне не нужно его уважать.

Нет, береги свои слова.
Свои речи и обещания.
Однажды они развеятся,
И если время
Разделит наши пути,
Другая займет мое место,
И ты забудешь нашу историю,

Шикарно одетый, в своем Лексусе,
Я проезжал мимо твоей школы.

Мое сердце слишком страдало.
Я больше не хочу причинять себе боль.

Я искала тебя, но не могла найти.
И это меня тревожило.

Больше ничего не поделаешь.
Нет, ты должна перевернуть эту страницу.

Но у меня не было твоего номера,
А твоя подруга мне его уже не дала.
Моя красота мне очень помогла,
Она нашла для меня решение.
Я знаю, что ей нравился,
И я ей подмигнул.
С помощью парочки слов
Она дала мне твой номер.

Нет, береги свои слова.
Свои речи и обещания.
Однажды они развеятся,
И если время
Разделит наши пути,
Другая займет мое место,
И ты забудешь нашу историю,

Я записалась к психиатру,
Вдруг он мне поможет.
Ведь у меня больше нет друзей,
Потому что я говорю только о тебе.
Я просто хочу с тобой поговорить,
Попытаться тебя поцеловать.
Возможно ли умереть от наваждения,
Милый?
Прости, если я тебя оскорбляю,
Но я просто честна с тобой.
С роскошной детализацией
Выслушай мою версию.

Всего лишь слова, слова.
Это лишь иллюзия.
Всего лишь слова, слова.
Это одержимость.
Всего лишь слова, слова.
Это лишь иллюзия.
Всего лишь слова, слова.
Это одержимость.