Danza Kuduro (Throw Your Hands Up) - Lucenzo feat. Qwote & Pitbull перевод на немецкий

Danza Kuduro (Throw Your Hands Up)

This is your boy Qwote
And my man Lucenzo
On your side Mr. Worldwide himself
(Mr. Worldwide)

Let′s go, let's go, let′s go
Let's go, let's go,

Throw it up in the air
Shake it like you don′t care
Sexy, turn it around
Baby, do that Kuduro
Let me see you get get down
We can work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro

Don′t even fight it, try to deny it
Let the beat take you over
Let ya hair go, drop it below
Right now girl nothing matters
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get get down
Up up I go, a couple more shots
Sexy let me see ya Kuduro now

Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do that Kuduro
Let me see you get down
We can work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...

Girl just go crazy
Back it up on me
Grind it like a private dancer
Baby go fast, now slow down
Working like a part-time lovers
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get get down,
Up up I go,
A couple more shots
Sexy let me see ya Kuduro now.

Throw it up in the air
Shake it like you don′t care
Sexy, turn it around
Baby, do that Kuduro
Let me see you get down
We can work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi

Carita linda, labios sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Ella es loquita, le encanta la fiesta
Pelo largo con las lineas hechas
Ya llego el mounstro de la fiesta

Yo no quiero VIP ni la mesa
Yo me quedo en la barra con mi gente
En la lucha siempre
Cuantas mujeres el tiene? Como 20
Yo te hablo claro pa que estemos mas claro que cloro
Que se quede con los diamantes y el oro
Que yo soy el lobo
One life, two worlds
English, Spanish
One night, two girls
English, Spanish

Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver Mexa kuduro
Balançar que é uma loucura
Morena vem a meu lado
Ninguém vai ficar parado

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...

Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do the Kuduro
Let me see you get down
We can work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...

Danza Kuduro (Wirf deine Hände hoch)

Das ist dein Junge Qwote
Und mein Mann Lucenzo
An deiner Seite Mr. Worldwide höchstpersönlich
(Mr. Worldwide)

Los geht′s, los geht′s, los geht′s
Los geht's, los geht′s,

Wirf es hoch in die Luft
Schüttle es, als ob es dir egal wäre
Sexy, dreh dich um
Baby, mach diesen Kuduro
Lass mich sehen, wie du dich bewegst
Wir kriegen das jetzt hin
Oi, oi, oi, oi, oi
Mach diesen Kuduro

Kämpf nicht dagegen an, versuch nicht, es zu leugnen
Lass dich vom Beat mitreißen
Lass dein Haar fallen, lass es runter
Gerade jetzt, Mädchen, ist nichts wichtig
Sich winden und drehen, die ganze Zeit
Shorty, lass mich sehen, wie du dich bewegst
Hoch, hoch gehe ich, noch ein paar Shots
Sexy, lass mich jetzt deinen Kuduro sehen

Wirf es hoch in die Luft
Schüttle es, als ob es dir egal wäre
Sexy, dreh dich um
Baby, mach diesen Kuduro
Lass mich sehen, wie du dich bewegst
Wir kriegen das jetzt hin
Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Komm, um Kuduro zu tanzen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ob Brünette oder Blondine, komm und tanze Kuduro
Oi, oi, oi...

Mädchen, dreh einfach durch
Reib dich an mir
Reibe es wie eine private Tänzerin
Baby, mach schnell, jetzt langsamer
Arbeiten wie Teilzeit-Liebhaber
Sich winden und drehen, die ganze Zeit
Shorty, lass mich sehen, wie du dich bewegst,
Hoch, hoch gehe ich,
Noch ein paar Shots
Sexy, lass mich jetzt deinen Kuduro sehen.

Wirf es hoch in die Luft
Schüttle es, als ob es dir egal wäre
Sexy, dreh dich um
Baby, mach diesen Kuduro
Lass mich sehen, wie du dich bewegst
Wir kriegen das jetzt hin
Oi, oi, oi, oi, oi

Hübsches Gesicht, sexy Lippen
Wahnsinns Oberschenkel, wahnsinns Hintern
Sie ist ein bisschen verrückt, sie liebt die Party
Langes Haar mit gemachten Linien
Das Monster der Party ist angekommen

Ich will kein VIP und keinen Tisch
Ich bleibe an der Bar mit meinen Leuten
Immer im Kampf
Wie viele Frauen hat er? So um die 20
Ich spreche Klartext mit dir, damit wir klarer sind als Chlor
Soll er doch die Diamanten und das Gold behalten
Denn ich bin der Wolf
Ein Leben, zwei Welten
Englisch, Spanisch
Eine Nacht, zwei Mädchen
Englisch, Spanisch

Tanzen, das ist der Wahnsinn
Brünette, komm an meine Seite
Niemand wird stillstehen
Ich will sehen, wie du Kuduro tanzt
Tanzen, das ist der Wahnsinn
Brünette, komm an meine Seite
Niemand wird stillstehen

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Komm, um Kuduro zu tanzen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ob Brünette oder Blondine, komm und tanze Kuduro
Oi, oi, oi...

Wirf es hoch in die Luft
Schüttle es, als ob es dir egal wäre
Sexy, dreh dich um
Baby, mach den Kuduro
Lass mich sehen, wie du dich bewegst
Wir kriegen das jetzt hin
Oi, oi, oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Komm, um Kuduro zu tanzen, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ob Brünette oder Blondine, komm und tanze Kuduro
Oi, oi, oi...