Текст и перевод песни Lucerito - Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Si no me va tan mal
Aunque aveces cuesta salir sin ti
Y voy sin saber ni quien soy, medio perdida por ay
Hoy por probar si estoy, todavía tan viva como ayer
Deje llamas al arder
Lamer mis dedos
Y daba igual sal el en la herida
Miel o cristal molido en el café
Nada me duele mas que tu ausencia ven ayudame!
Que mas me da calor o frio
Arsénico y azúcar en el tè
Si nada duele mas que tu ausencia amor ayudame
Ver el atardecer
Ensayando luminatemias nuevas
Y yo sin saber que hacer
Para que vuelvas
Que mas me da sal en la herida
Miel o cristal molido en el café
Si nada duele mas que tu ausencia ven ayudame!
Que mas me da calor o frio
Arsénico y azúcar en el té
Nada me duele mas que tu ausencia amor ayudame
Nada me duele mas que tu ausencia amor ayudame

Ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие

Мне не так уж и плохо,
Хотя порой трудно выйти без тебя.
И я бреду, не зная, кто я, наполовину потерянная.
Сегодня, чтобы проверить, жива ли я еще так же, как вчера,
Я позволила пламени гореть,
Облизывать мои пальцы.
И было все равно: соль на рану,
Мед или толченое стекло в кофе.
Ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие, милый, помоги мне!
Какая разница, жарко или холодно,
Мышьяк и сахар в чае,
Если ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие, любимый, помоги мне!
Смотрю на закат,
Репетируя новые световые иллюминации,
И я не знаю, что делать,
Чтобы ты вернулся.
Какая разница, соль на рану,
Мед или толченое стекло в кофе,
Если ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие, милый, помоги мне!
Какая разница, жарко или холодно,
Мышьяк и сахар в чае,
Ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие, любимый, помоги мне!
Ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие, любимый, помоги мне!