Текст и перевод песни Lucero - A Dangerous Thing

A Dangerous Thing

Well i'm reckless and free
Now you can't hurt me
My heart is not meant to be tamed
And your beauty and charms
Can't do me no harm
So just stop looking at me that way
Well it's plain to see
You're a dangerous thing
With those hips, those lips, and those eyes
And it's lucky for me
That i like being free
Or i might try and make you mine
Now i might give in to kiss you
But don't plan on me staying long
Well i'm leaving town
On 40 westbound
And my heart aches for no one
I'm right at home
Driving along
Just me and the settin' sun
Well it's plain to see
You're a dangerous thing
With those hips, those lips, and those eyes
And it's lucky for me
That i like being free
Or i might try and make you mine
Now i might give in to kiss you
But don't plan on me staying long
Now i might give in to kiss you
But tommorrow i will be gone

Une chose dangereuse

Je suis insouciante et libre
Maintenant, tu ne peux plus me faire de mal
Mon cœur n'est pas fait pour être dompté
Et ta beauté et tes charmes
Ne peuvent pas me faire de mal
Alors arrête de me regarder comme ça
C'est clair
Tu es une chose dangereuse
Avec ces hanches, ces lèvres et ces yeux
Et c'est pour mon bien
Que j'aime être libre
Sinon, j'essaierais peut-être de te faire mienne
Je pourrais céder et t'embrasser
Mais ne compte pas sur moi pour rester longtemps
Je quitte la ville
Sur l'autoroute 40 ouest
Et mon cœur ne souffre pour personne
Je suis chez moi
En conduisant
Juste moi et le soleil couchant
C'est clair
Tu es une chose dangereuse
Avec ces hanches, ces lèvres et ces yeux
Et c'est pour mon bien
Que j'aime être libre
Sinon, j'essaierais peut-être de te faire mienne
Je pourrais céder et t'embrasser
Mais ne compte pas sur moi pour rester longtemps
Je pourrais céder et t'embrasser
Mais demain, je serai partie