A Pesar de Todo - Lucero перевод на русский

A Pesar de Todo

No sé cómo llamarle a esto
Pero me gusta lo que siento
Tan solo al escuchar tu voz
Me tiembla el pensamiento
Y no sé si parar o continuar con alegría
Que siento cada vez que estás conmigo, vida mía
Es tan bonito todo que parece una mentira
Por eso tengo miedo a recibir un golpe más
Pero a pesar de todo
Te quiero aquí conmigo
Sé que vale la pena arriesgar todo por ti
Porque con nadie antes me he sentido tan feliz
Pues a pesar de todo
La vida es un momento
Por eso hay que luchar cuando se ama de verdad
Y ya luego que pase lo que tenga que pasar
Porque un amor así
No es fácil de encontrar
Sé que vale la pena arriesgar todo por ti chiquito
Aquí Lucero
Yo sé que tú también me estás pensando noche y día
Y que cierras los ojos recordando mis caricias
Es tan bonito todo que parece una mentira
Y sé que tienes miedo de recibir un golpe más
Pero a pesar de todo
Te quiero aquí conmigo
Sé que vale la pena arriesgar todo por ti
Porque con nadie antes me he sentido tan feliz
Pues a pesar de todo
La vida es un momento
Por eso hay que luchar cuando se ama de verdad
Y ya luego que pase lo que tenga que pasar
Porque un amor así
No es fácil de encontrar
Porque un amor así
No es fácil de encontrar

Несмотря ни на что

Не знаю, как это назвать,
Но мне нравится то, что я чувствую,
Когда слышу твой голос.
Мои мысли путаются,
И я не знаю, остановиться или продолжать радоваться
Тому, что чувствую каждый раз, когда ты рядом, мой любимый.
Всё так прекрасно, что кажется нереальным.
Поэтому я боюсь получить ещё один удар.
Но, несмотря ни на что,
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Я знаю, что стоит рискнуть всем ради тебя,
Потому что ни с кем раньше я не была так счастлива.
Ведь, несмотря ни на что,
Жизнь – это мгновение,
Поэтому нужно бороться, когда любишь по-настоящему.
А потом пусть будет, что будет.
Потому что такую любовь
Нелегко найти.
Я знаю, что стоит рискнуть всем ради тебя, малыш.
Здесь Лусеро.
Я знаю, что ты тоже думаешь обо мне день и ночь,
И что закрываешь глаза, вспоминая мои ласки.
Всё так прекрасно, что кажется нереальным.
И я знаю, что ты боишься получить ещё один удар.
Но, несмотря ни на что,
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Я знаю, что стоит рискнуть всем ради тебя,
Потому что ни с кем раньше я не была так счастлива.
Ведь, несмотря ни на что,
Жизнь – это мгновение,
Поэтому нужно бороться, когда любишь по-настоящему.
А потом пусть будет, что будет.
Потому что такую любовь
Нелегко найти.
Потому что такую любовь
Нелегко найти.