Текст и перевод песни Lucero - Auto control

Auto control

Mamá me enseñaba lo que debo hacer
Si salgo con un hombre por primera vez...
Que no me suelte el pelo y esté donde esté
Que sea buena chica y me porte bien.
Si vamos a bailar no he de permitir
Que trate de acercarse demasiado a mí;
Que beba Coca-Cola o agua de limón,
Y pase lo que pase mucha precaución.
El caso es que hasta ahora siempre ha sido así,
Quizá porque mi madre no pensaba en ti.
Porque contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
Cielos... ¡qué situación!
(INTERMEDIO)
Mamá me enseñó lo que debo hacer
Si salgo con un hombre y cumplo mi deber;
No debo insinuarme ni coquetear,
Ni nada que dé idea de frivolidad.
Si vamos por la calle, nada de pasar
Por donde no haya gente o por la oscuridad;
Y sea como sea, no consentiré
Que trate de besarme, eso no está bien.
El caso es que hasta ahora siempre resultó,
Seguro que mi madre de algo se olvidó.
Porque contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Esto sí que puede ser un buen problema!
Contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto... ¡demasiado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Lástima que mi mamá no esté a mi lado!
Contigo pierdo mi autocontrol...
De pronto salto las fronteras;
Contigo pierdo mi autocontrol...
¡Esto sí que puede ser un buen problema!
Contigo pierdo mi autocontrol...
Me gustas tanto, ¡demasiado!

Self Control

Mom taught me what I should do
If I go out with a man for the first time...
That he not let my hair loose and stay where I am
That I be a good girl and behave myself.
If we go dancing I must not allow
That he tries to get too close to me;
That he drink Coca-Cola or lemon water,
And that whatever happens, be very cautious.
The fact is that until now it has always been like this,
Perhaps because my mom wasn’t thinking of you.
Because with you I lose my self-control...
I like you so much... too much!
With you I lose my self-control...
Too bad my mom isn’t by my side!
With you I lose my self-control...
Suddenly, I cross borders;
With you I lose my self-control...
Heavens... what a situation!
(INTERLUDE)
Mom taught me what I should do
If I go out with a man and do my duty;
I shouldn’t insinuate myself or flirt,
Nor anything that gives the idea of being frivolous.
If we go walking down the street, don’t go where
There are no people or in the dark;
And be that as it may, I will not consent
That he tries to kiss me, that’s not right.
The fact is that until now it has always worked,
Surely my mom forgot something.
Because with you I lose my self-control...
I like you so much... too much!
With you I lose my self-control...
Too bad my mom isn’t by my side!
With you I lose my self-control...
Suddenly, I cross borders;
With you I lose my self-control...
This could be a serious problem!
With you I lose my self-control...
I like you so much... too much!
With you I lose my self-control...
Too bad my mom isn’t by my side!
With you I lose my self-control...
Suddenly, I cross borders;
With you I lose my self-control...
This could be a serious problem!
With you I lose my self-control...
I like you so much, too much!