Текст и перевод песни Lucero - Dime Tú (Versión Banda)

Dime Tú (Versión Banda)

Ya sé
Que te prometí olvidarte
Y como siempre
Otra vez no lo cumplí
Ese día
Me sentía muy segura
Hasta te dije diez veces
Que jamás te iba a escribir
Los intentos
Pa' olvidarte no funcionan
Aún sabiendo
Que tu nunca volverás
Y no entiendo
Porque sigo con lo mismo
Siempre que escucho tu nombre
Me dan ganas de llorar
Dime Tú
¿Como hiciste pa' olvidarme?
Haber si de esa manera
Me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte
Se amontonan
¿Como le haces al besarla?
Para no pensar en mi
Dime Tú
¿Como hacer pa' que no duela?
Se muy bien que te molesta
Que me embriage yo por ti
Te busqué
Pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busqué
Porque no aguanté las ganas
Que me digas en la cara
Haber si me queda claro
Que por mi no sientes nada
(¿Y apoco no sientes nada?)
(Aquí Lucero)
Dime Tú
¿Como hiciste pa' olvidarme?
Haber si de esa manera
Me deshago yo de ti
Estas ganas de buscarte
Se amontonan
¿Como le haces al besarla?
Para no pensar en mi
Dime Tú
¿Como hacer pa' que no duela?
Se muy bien que te molesta
Que me embriage yo por ti
Te busqué
Pa' que me jures que la amas
Que todo el dolor que siento
Sirva pa' que seas feliz
Te busqué
Porque no aguanté las ganas
Que me digas en la cara
Haber si me queda claro
Que por mi no sientes nada

Tell Me (Banda Version)

I know
That I promised to forget you
And as always
I failed again
That day
I felt very sure
I even told you ten times
That I would never write to you
The attempts
To forget you don't work
Even though I know
That you will never return
And I don't understand
Why I keep doing the same thing
Every time I hear your name
I feel like crying
Tell me
How did you forget me?
Let's see if that way
I can get rid of you
This desire to find you
Is piling up
How do you do it when you kiss her?
To not think of me
Tell me
How can I make it not hurt?
I know very well that it bothers you
That I get drunk over you
I looked for you
To make you swear that you love her
That all the pain I feel
May serve to make you happy
I looked for you
Because I couldn't stand the urge
For you to tell me to my face
Let's see if I understand it clearly
That you feel nothing for me
(And don't you feel anything?)
(Lucero here)
Tell me
How did you forget me?
Let's see if that way
I can get rid of you
This desire to find you
Is piling up
How do you do it when you kiss her?
To not think of me
Tell me
How can I make it not hurt?
I know very well that it bothers you
That I get drunk over you
I looked for you
To make you swear that you love her
That all the pain I feel
May serve to make you happy
I looked for you
Because I couldn't stand the urge
For you to tell me to my face
Let's see if I understand it clearly
That you feel nothing for me