Текст и перевод песни Lucero - Me Estas Quemando

Me Estas Quemando

Ya no me quemes, por favor ya no me quemes
Ni andes diciendo que mis besos te ofrecí
Porque la gente va a pensar que tienes bienes
Y que compraste las caricias que te di
Ya no me Quemes
Por favor con tu coraje
Ni andes contando que me muero por tu amor
Porque la gente va a pensar que fui muy maje
Y que no pude conseguir algo mejor
Me estas quemando, me estas quemando
Me desprestigias al decir que fui tu amor
Me estas altiro desprestigiando
Si sólo fuimos dos amigos de ocasión.
(Me estas quemando)...
Tu ya quisieras que contigo hiciera rueda,
Pero comprende que soy... mucha calidad
Si nos comparan en la calle, que te queda
Sólo le tiras a servir de variedad
Me estas quemando, me estas quemando
Me desprestigias al decir que fui tu amor
Me estas altiro desprestigiando
Si sólo fuimos dos amigos de ocasión.
(Ya no me Quemes)

Tu me brûles

Ne me brûle plus, s'il te plaît, ne me brûle plus
Et ne va pas dire que j'ai offert mes baisers
Car les gens vont penser que tu as des biens
Et que tu as acheté les caresses que je t'ai données
Ne me brûle plus
S'il te plaît, avec ton courage
Et ne va pas raconter que je meurs d'amour pour toi
Car les gens vont penser que j'ai été trop gentille
Et que je n'ai pas pu trouver mieux
Tu me brûles, tu me brûles
Tu me décrédibilises en disant que j'ai été ton amour
Tu me décrédibilises tout de suite
Si nous n'étions que deux amis d'occasion.
(Tu me brûles)...
Tu voudrais que je tourne en rond avec toi,
Mais comprends que je suis... de grande qualité
Si on nous compare dans la rue, qu'est-ce qu'il te reste ?
Tu ne fais que servir de variété
Tu me brûles, tu me brûles
Tu me décrédibilises en disant que j'ai été ton amour
Tu me décrédibilises tout de suite
Si nous n'étions que deux amis d'occasion.
(Ne me brûle plus)