Текст и перевод песни Lucero - Me Gustaría

Me Gustaría

Después de tanto pensar,
Después de tanto vivir en soledad,
Se me ocurrió que talvez,
También tú pienses igual.
Y ahora me atrevo a venir,
Y ahora me atrevo a parar de frente a ti,
Te suena loco lo sé,
Pero es más loco mentir.
Ya me cansé de fingir,
Por eso quiero decir:
Me gustaría que me hicieras el odor,
De compartir tus mañanas de pasión,
Con este mi corazón,
Que en algún tiempo lloró,
Pero que quiere vivir,
Y darle espacio al amor.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.
Y claro que me gustaría, chiquito.
Aquí Lucero.
Me gustaría si también lo sientes tú,
Que nuestro cielo le hicieras más azul.
Tú dime dónde mandar,
Ya hice mi solicitud,
Porque no quiero quedarme sola con la inquietud.
Me gustaría ser de alguien,
Y que ese alguien fueras tú.

J'aimerais

Après avoir tant réfléchi,
Après avoir tant vécu dans la solitude,
J'ai eu l'idée que peut-être,
Tu penses aussi de la même manière.
Et maintenant, j'ose venir,
Et maintenant, j'ose me tenir devant toi,
Je sais que ça semble fou,
Mais c'est plus fou de mentir.
J'en ai assez de faire semblant,
C'est pourquoi je veux dire :
J'aimerais que tu me fasses l'honneur,
De partager tes matins de passion,
Avec ce cœur,
Qui a pleuré un jour,
Mais qui veut vivre,
Et faire place à l'amour.
J'aimerais, si tu le ressens aussi,
Que tu rendes notre ciel plus bleu.
Dis-moi où envoyer,
J'ai déjà fait ma demande,
Parce que je ne veux pas rester seule avec l'inquiétude.
J'aimerais être à quelqu'un,
Et que cet quelqu'un sois toi.
Et bien sûr, j'aimerais, mon petit.
Ici, Lucero.
J'aimerais, si tu le ressens aussi,
Que tu rendes notre ciel plus bleu.
Dis-moi où envoyer,
J'ai déjà fait ma demande,
Parce que je ne veux pas rester seule avec l'inquiétude.
J'aimerais être à quelqu'un,
Et que cet quelqu'un sois toi.