Текст и перевод песни Lucero - Mírame

Mírame

Y aqui Lucero
Cada vez que pienso en ti
Se me aparece esta sonrisa
Dibujándome en la cara
Mil momentos de alegría
Todo era tan diferente
Antes de que tu llegaras
Pero cuando apareciste
Devolviste mi esperanza
No dudes nunca
De este amor tan grande
Que ha curado mis heridas
Ya no soy tan vulnerable
Y nació ese mismo día
Cuando mis labios besaste
Y recuperé mis ganas
De vivir para adorarte
Mírame
Aquí estoy para sentirte
Para entregarte mi vida
Y que seamos muy felices
Te prometo que aunque pasen
Mil inviernos mil veranos
Siempre seremos los mismos
Y hasta mas enamorados
Mírame
Disfruto complacerte
Te regalo mis caricias
Y tus manos se divierten
Cuando viajan por mi cuerpo
Como un río en el desierto
Y entre mas pasan los días
Mas y mas ye estoy queriendo
Mírame
Cada vez que pienso en ti
Se me aparece esta sonrisa
Dibujándome en la cara
Mil momentos de alegría
Todo era tan diferente
Antes de que tu llegaras
Pero cuando apareciste
Devolviste mi esperanza
No dudes nunca
De este amor tan grande
Que ha curado mis heridas
Ya no soy tan vulnerable
Y nació ese mismo día
Cuando mis labios besaste
Y recuperé mis ganas
De vivir para adorarte
Mírame
Aquí estoy para sentirte
Para entregarte mi vida
Y que seamos muy felices
Te prometo que aunque pasen
Mil inviernos mil veranos
Siempre seremos los mismos
Y hasta mas enamorados
Mírame
Disfruto complacerte
Te regalo mis caricias
Y tus manos se divierten
Cuando viajan por mi cuerpo
Como un río en el desierto
Y entre mas pasan los días
Mas y mas ye estoy queriendo
Mírame

Regarde-moi

Et voici Lucero
Chaque fois que je pense à toi
Ce sourire m'apparaît
Se dessinant sur mon visage
Mille moments de joie
Tout était si différent
Avant que tu n'arrives
Mais quand tu es apparu
Tu as redonné l'espoir
Ne doute jamais
De cet amour si grand
Qui a guéri mes blessures
Je ne suis plus si vulnérable
Et cela est né le même jour
Quand tu as embrassé mes lèvres
Et j'ai retrouvé mon envie
De vivre pour t'adorer
Regarde-moi
Je suis ici pour te sentir
Pour te donner ma vie
Et que nous soyons très heureux
Je te promets que même si passent
Mille hivers mille étés
Nous serons toujours les mêmes
Et encore plus amoureux
Regarde-moi
J'aime te faire plaisir
Je te donne mes caresses
Et tes mains s'amusent
Quand elles voyagent sur mon corps
Comme une rivière dans le désert
Et plus les jours passent
Plus je t'aime
Regarde-moi
Chaque fois que je pense à toi
Ce sourire m'apparaît
Se dessinant sur mon visage
Mille moments de joie
Tout était si différent
Avant que tu n'arrives
Mais quand tu es apparu
Tu as redonné l'espoir
Ne doute jamais
De cet amour si grand
Qui a guéri mes blessures
Je ne suis plus si vulnérable
Et cela est né le même jour
Quand tu as embrassé mes lèvres
Et j'ai retrouvé mon envie
De vivre pour t'adorer
Regarde-moi
Je suis ici pour te sentir
Pour te donner ma vie
Et que nous soyons très heureux
Je te promets que même si passent
Mille hivers mille étés
Nous serons toujours les mêmes
Et encore plus amoureux
Regarde-moi
J'aime te faire plaisir
Je te donne mes caresses
Et tes mains s'amusent
Quand elles voyagent sur mon corps
Comme une rivière dans le désert
Et plus les jours passent
Plus je t'aime
Regarde-moi