Lucero - Necesitaría - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lucero - Necesitaría




Necesitaría
I Would Need
Necesitaría
I would need
No haberte querido
Never to have loved you
Para no sentir
So as not to feel
Esta gran tristeza
This great sadness
Y no haberte amado
And never to have loved you
Para asegurar
To make sure
Que no me interesas
That you don't interest me
Quererte olvidar
To forget you
Cuando más te amo
When I love you most
¡Ay cuanto me cuesta!
Oh, how difficult it is for me!
Necesitaría
I would need
Tener en mi pecho
To have in my chest
Un corazón de piedra
A heart of stone
Para no llorarte
So as not to cry over you
Más de mil razones
More than a thousand reasons
Y que no existieras
And that you didn't exist
Para no rogarte
So as not to beg you
Todavía no entiendo
I still don't understand
Ayer decías: Te quiero
Yesterday you said: I love you
Y hoy piensas marcharte
And today you think of leaving
Necesitaría
I would need
Regresar el tiempo
To go back in time
Y nacer de nuevo
And be born again
Sin probar tus besos
Without tasting your kisses
Que esta decepción
That this disappointment
No fuera verdad
Was not true
Fuera solo un sueño
Was just a dream
Jugaste a quererme
You played at loving me
Y como lo esperaba
And as I expected
Yo salí perdiendo
I came out the loser
Necesitaría
I would need
Que todo este amor
That all this love
Que por ti yo siento
That I feel for you
Se vuelva desprecio
Becomes contempt
Que mi piel te olvide
That my skin forgets you
Y que no tenga ganas
And that I have no desire
De sentir tu cuerpo
To feel your body
Si no lo mereces
If you don't deserve it
No porqué diablos
I don't know why the hell
A tu amor me aferro
I cling to your love
Necesitarías tener otra tonta
You would need to have another fool
Para que te quiera
To love you
Como yo te quiero
As I love you
Y aquí
And here
Lucero, chiquitito
Lucero, little one
Necesitaría
I would need
Regresar el tiempo
To go back in time
Y nacer de nuevo
And be born again
Sin probar tus besos
Without tasting your kisses
Que esta decepción
That this disappointment
No fuera verdad
Was not true
Fuera solo un sueño
Was just a dream
Jugaste a quererme
You played at loving me
Y como lo esperaba
And as I expected
Yo salí perdiendo
I came out the loser
Necesitaría
I would need
Que todo este amor
That all this love
Que por ti yo siento
That I feel for you
Se vuelva desprecio
Becomes contempt
Que mi piel te olvide
That my skin forgets you
Y que no tenga ganas
And that I have no desire
De sentir tu cuerpo
To feel your body
Si no lo mereces
If you don't deserve it
No porqué diablos
I don't know why the hell
A tu amor me aferro
I cling to your love
Necesitarías tener otra tonta
You would need to have another fool
Para que te quiera
To love you
Como yo te quiero
As I love you





Авторы: Mario Ernesto Martinez Cuevas, Maria Ines Herberth Zuliga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.