Necesitaría - Lucero перевод на русский

Necesitaría

Necesitaría no haberte querido
Para no sentir esta gran tristeza
Y no haberte amado para asegurar
Que no me interesas
Quererte olvidar cuando más te amo
Ay, cuánto me cuesta

Necesitaría tener en mi pecho
Un corazón de piedra para no llorarte
Más de mil razones y que no existieras
Para no rogarte
Todavía no entiendo, ayer decías: "te quiero"
Y hoy piensas marcharte

Necesitaría regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción no fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme y como lo esperaba
Yo salí perdiendo

Necesitaría que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces, no sé por qué diablos
A tu amor me aferro

Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero

Y aquí
Lucero, chiquitito

Necesitaría regresar el tiempo
Y nacer de nuevo
Sin probar tus besos
Que esta decepción no fuera verdad
Fuera solo un sueño
Jugaste a quererme y como lo esperaba
Yo salí perdiendo

Necesitaría que todo este amor
Que por ti yo siento
Se vuelva desprecio
Que mi piel te olvide y que no tenga ganas
De sentir tu cuerpo
Si no lo mereces, no sé por qué diablos
A tu amor me aferro

Necesitarías tener otra tonta
Para que te quiera
Como yo te quiero

Мне нужно было бы

Мне нужно было бы не любить тебя,
Чтобы не чувствовать эту огромную печаль,
И не любить тебя, чтобы быть уверенной,
Что ты мне не интересен.
Хотеть забыть тебя, когда я люблю тебя сильнее всего,
Ах, как мне это тяжело.

Мне нужно было бы иметь в груди
Каменное сердце, чтобы не плакать по тебе,
Больше тысячи причин и чтобы тебя не существовало,
Чтобы не умолять тебя.
Я всё ещё не понимаю, вчера ты говорил: «люблю тебя»,
А сегодня думаешь уйти.

Мне нужно было бы вернуть время вспять
И родиться заново,
Не пробовав твоих поцелуев,
Чтобы это разочарование не было правдой,
Было лишь сном.
Ты играл в любовь со мной, и, как я и ожидала,
Я осталась в проигрыше.

Мне нужно было бы, чтобы вся эта любовь,
Которую я к тебе чувствую,
Превратилась в презрение,
Чтобы моя кожа забыла тебя и чтобы у меня не было желания
Чувствовать твоё тело.
Если ты этого не заслуживаешь, не знаю, какого черта
Я цепляюсь за твою любовь.

Тебе нужна была бы другая дурочка,
Чтобы она тебя любила,
Как я тебя люблю.

И здесь
Лусеро, милый мой.

Мне нужно было бы вернуть время вспять
И родиться заново,
Не пробовав твоих поцелуев,
Чтобы это разочарование не было правдой,
Было лишь сном.
Ты играл в любовь со мной, и, как я и ожидала,
Я осталась в проигрыше.

Мне нужно было бы, чтобы вся эта любовь,
Которую я к тебе чувствую,
Превратилась в презрение,
Чтобы моя кожа забыла тебя и чтобы у меня не было желания
Чувствовать твоё тело.
Если ты этого не заслуживаешь, не знаю, какого черта
Я цепляюсь за твою любовь.

Тебе нужна была бы другая дурочка,
Чтобы она тебя любила,
Как я тебя люблю.