Текст и перевод песни Lucero - No Sé Dónde Está el Perdón

No Sé Dónde Está el Perdón

Vienes a pedir perdón
Aclarando lo que no puede aclararse
Después de quedar tan mal
Ya nada puede ser igual
Vuelves porque sabes bien
Que la regaste

Me buscaste y te falló
Como yo nadie cumplió tus fantasías
Y es que no puedo creer
Que la boca que besé
Sea tan falsa y buena pa′ decir mentiras

No sé dónde está el perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano

No sé dónde está el perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y tal vez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo

No sé dónde está el perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré

(Y búscale por otro lado chiquitito)
(Porque conmigo, no lo vas a encontrar)
(Aquí, Lucero)

No sé dónde está el perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano

No sé dónde está el perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y talvez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo

No sé dónde está el perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré

I Don't Know Where Forgiveness Is

You come to ask for forgiveness
Apologizing for what can't be fixed
After hurting me so bad
Nothing can be the same
You come back because you very well know
That you were a real mess

You searched for me and you failed
No one else could meet your fantasies the way I did
For I can't believe
That the mouth I kissed
Could be so false and be good at telling lies

I don't know where forgiveness is
It must be among the things I've left forgotten
Among the things I left in my past
That's why I can't seem to find it
Excuse me if I don't have it at hand

I don't know where forgiveness is
I must have lost it at some point
When I was remembering your kisses
And perhaps out of anger
I threw it as far as I could
And I don't remember

I don't know where forgiveness is
If you want to come back later
For now, I don't think I will forgive you

(You can go look for it yourself, my dear)
(Because you won't find it with me)
(Here, Lucero)

I don't know where forgiveness is
It must be among the things I've left forgotten
Among the things I left in my past
That's why I can't seem to find it
Excuse me if I don't have it at hand

I don't know where forgiveness is
I must have lost it at some point
When I was remembering your kisses
And perhaps out of anger
I threw it as far as I could
And I don't remember

I don't know where forgiveness is
If you want to come back later
For now, I don't think I will forgive you