Текст и перевод песни Lucero - No Sé Dónde Está el Perdón (Versión Banda)

No Sé Dónde Está el Perdón (Versión Banda)

Vienes a pedir perdón
Aclarando lo que no puede aclararse
Después de quedar tan mal
Ya nada puede ser igual
Vuelves porque sabes bien
Que la regaste.
Me buscaste y te falló
Como yo nadie cumplió tus fantasías
Y es que no puedo creer
Que la boca que besé
Sea tan falsa y buena
Pa'decir mentiras.
No Sé Donde Está El Perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano.
No Sé Donde Está El Perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y tal vez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo.
No Sé Donde Está El Perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré.
(Y búscale por otro lado chiquitito)
(Porque conmigo, no lo vas a encontrar)
(Aquí. Lucero)
No Sé Donde Está El Perdón
Debe estar en los objetos olvidados
En las cosas que he dejado en el pasado
Y por eso no lo encuentro
Me disculpas si no lo tengo a la mano.
No Sé Donde Está El Perdón
De seguro lo perdí en algún momento
Cuando me estaba acordando de tus besos
Y tal vez por el coraje
Lo aventé hasta donde pude
Y no me acuerdo.
No Sé Donde Está El Perdón
Si quieres volver después
Por lo pronto creo que no te lo daré

Je ne sais pas où est le pardon (Version Banda)

Tu viens demander pardon
En essayant de clarifier ce qui ne peut pas être clarifié
Après avoir fait tellement de mal
Rien ne peut plus être pareil
Tu reviens parce que tu sais bien
Que tu as tout gâché.
Tu m'as cherchée et tu as échoué
Comme personne d'autre, tu n'as jamais réalisé mes fantasmes
Et je n'arrive pas à croire
Que la bouche que j'ai embrassée
Soit si fausse et si bonne
Pour dire des mensonges.
Je ne sais pas où est le pardon
Il doit être parmi les objets oubliés
Dans les choses que j'ai laissées dans le passé
Et c'est pourquoi je ne le trouve pas
Excuse-moi si je ne l'ai pas sous la main.
Je ne sais pas où est le pardon
Je l'ai certainement perdu à un moment donné
Quand je me souvenais de tes baisers
Et peut-être par colère
Je l'ai jeté aussi loin que possible
Et je ne m'en souviens plus.
Je ne sais pas où est le pardon
Si tu veux revenir plus tard
Pour l'instant, je crois que je ne te le donnerai pas.
(Et cherche-le ailleurs mon petit)
(Parce qu'avec moi, tu ne le trouveras pas)
(Ici. Lucero)
Je ne sais pas où est le pardon
Il doit être parmi les objets oubliés
Dans les choses que j'ai laissées dans le passé
Et c'est pourquoi je ne le trouve pas
Excuse-moi si je ne l'ai pas sous la main.
Je ne sais pas où est le pardon
Je l'ai certainement perdu à un moment donné
Quand je me souvenais de tes baisers
Et peut-être par colère
Je l'ai jeté aussi loin que possible
Et je ne m'en souviens plus.
Je ne sais pas où est le pardon
Si tu veux revenir plus tard
Pour l'instant, je crois que je ne te le donnerai pas