Текст и перевод песни Lucero - Não Me Amou Como Eu Te Amei (Acoustic Version)

Não Me Amou Como Eu Te Amei (Acoustic Version)

Eu pensava que era tudo nessa vida pra você
Acreditava cegamente que estava me amando
Te entreguei sem questionar a minha luz e o meu querer
Pouco a pouco vi que estava me enganando
Me cansei agora é tarde
Pras palavras, pros detalhes
O amor que tanto quis que você me demonstrasse
Se quebrou o teu querer
Não tem mais o que fazer
Por causa do seu medo, lentamente começou a me perder
Tanto dar sem receber
Foi aí onde eu errei
Me cansei de querer tanto, de esperar o mesmo amor que eu te entreguei
O fato é que você, não amou como eu... amei
Mesmo tentando já não dava mais vontade de ficar
Dia a dia eu podia ver o sol se apagando
Faltou carinho, entre nós um compromisso de se amar
Não adianta mais ficar se lamentando
Me cansei agora é tarde
Pras palavras, pros detalhes
O amor que tanto quis que você me demonstrasse
Se quebrou o teu querer
Não tem mais o que fazer
Por causa do seu medo, lentamente começou a me perder
Tanto dar sem receber
Foi aí onde eu errei
Me cansei de querer tanto, de esperar o mesmo amor que eu te entreguei
Sei que fiz mais do que pude
Te amei com seus defeitos e virtudes
Foi amor verdadeiro
Eu me via por teus olhos
Era tão maravilhoso
Até que
Se quebrou o teu querer
Não tem mais o que fazer
Ohoo ohooo
Se quebrou o teu querer
Não tem mais o que fazer
Ohoo ohooo
Tanto dar sem receber
Foi aí onde eu errei
Me cansei de querer tanto, de esperar o mesmo amor que eu te entreguei
O fato é que você
Ohooo Ohooo
O fato é que você
Não amou como eu amei

Tu ne m'as pas aimé comme je t'ai aimé (Version acoustique)

Je pensais que tout dans cette vie était pour toi
Je croyais aveuglément que tu m'aimais
Je me suis livrée à toi sans poser de questions, ma lumière et mon désir
Petit à petit, j'ai vu que je me trompais
Je suis fatiguée, c'est trop tard
Pour les mots, pour les détails
L'amour que j'ai tant désiré que tu me montres
Ton désir s'est brisé
Il n'y a plus rien à faire
À cause de ta peur, tu as lentement commencé à me perdre
Tant à donner sans rien recevoir
C'est là que j'ai fait une erreur
Je suis fatiguée de vouloir tant, d'attendre le même amour que je t'ai offert
Le fait est que toi, tu n'as pas aimé comme je... t'ai aimé
Même en essayant, je n'avais plus envie de rester
Jour après jour, je pouvais voir le soleil s'éteindre
Il manquait de l'affection, entre nous, un engagement à s'aimer
Il ne sert à rien de se lamenter maintenant
Je suis fatiguée, c'est trop tard
Pour les mots, pour les détails
L'amour que j'ai tant désiré que tu me montres
Ton désir s'est brisé
Il n'y a plus rien à faire
À cause de ta peur, tu as lentement commencé à me perdre
Tant à donner sans rien recevoir
C'est là que j'ai fait une erreur
Je suis fatiguée de vouloir tant, d'attendre le même amour que je t'ai offert
Je sais que j'ai fait plus que ce que j'ai pu
Je t'ai aimé avec tes défauts et tes vertus
C'était un amour véritable
Je me voyais à travers tes yeux
C'était tellement merveilleux
Jusqu'à ce que
Ton désir s'est brisé
Il n'y a plus rien à faire
Ohoo ohooo
Ton désir s'est brisé
Il n'y a plus rien à faire
Ohoo ohooo
Tant à donner sans rien recevoir
C'est là que j'ai fait une erreur
Je suis fatiguée de vouloir tant, d'attendre le même amour que je t'ai offert
Le fait est que toi
Ohooo Ohooo
Le fait est que toi
Tu n'as pas aimé comme je t'ai aimé