Текст и перевод песни Lucero - Piel de Ángel

Piel de Ángel

Yo era una alma inocente
Y tu el chico alucinante
Que me amaba la primera vez
En tus ojos relucientes
Descubrí los del amante
Que en mis sueños tanto deseé
Y se fundió mi pureza y tu ternura
Mi piel nueva y tu locura
Al final oí te quiero
Y mi corazón entero
Se hizo libre para ser mujer
Y el destino tristemente
Nos llevó mas adelante
Por caminos diferentes.

Dame tu luz acaríciame
Piel de ángel
Dame tu luz ilumíname
Piel de ángel.

En tus brazos lentamente
Me mojo como un torrente
La frescura del primer amor
Y los muros de mi mente
Se cayeron de repente
Dando paso a la luz del sol
Te he buscado nuevamente
Por los cuerpos de otra gente
Pero ha sido inutilmente.

Dame tu luz tómame otra vez
Piel de ángel
Dame tu luz y hazme tu mujer
Piel de ángel

Abrázame, igual que ayer,
Abrázame despiertame todo mi ser,
Despiertame.

Dame tu luz acaríciame
Piel de ángel
Dame tu luz ilumíname
Piel de ángel.

Dame tu luz abrázame igual que ayer,
Piel de ángel

Dame tu luz y hazme tu mujer
Piel de ángel.

Peau d'ange

J'étais une âme innocente
Et toi, le garçon hallucinant
Qui m'aimait pour la première fois
Dans tes yeux brillants
J'ai découvert ceux de l'amant
Que j'ai tant désiré dans mes rêves
Et ma pureté et ta tendresse se sont fondues
Ma nouvelle peau et ta folie
A la fin, j'ai entendu "Je t'aime"
Et mon cœur entier
S'est libéré pour devenir femme
Et le destin, tristement
Nous a conduits plus loin
Par des chemins différents.

Donne-moi ta lumière, caresse-moi
Peau d'ange
Donne-moi ta lumière, éclaire-moi
Peau d'ange.

Dans tes bras, lentement
Je me trempe comme un torrent
La fraîcheur du premier amour
Et les murs de mon esprit
Se sont effondrés soudainement
Laissant place à la lumière du soleil
Je t'ai cherché à nouveau
Par les corps des autres
Mais en vain.

Donne-moi ta lumière, prends-moi encore une fois
Peau d'ange
Donne-moi ta lumière et fais de moi ta femme
Peau d'ange

Embrasse-moi, comme hier,
Embrasse-moi, réveille tout mon être,
Réveille-moi.

Donne-moi ta lumière, caresse-moi
Peau d'ange
Donne-moi ta lumière, éclaire-moi
Peau d'ange.

Donne-moi ta lumière, embrasse-moi comme hier,
Peau d'ange

Donne-moi ta lumière et fais de moi ta femme
Peau d'ange.