Текст и перевод песни Lucero - Por Que Soy Mujer

Por Que Soy Mujer

Porque soy mujer unas veces río,
Otras tantas veces lloro,
Sin haber ninguna explicación.
Porque soy mujer el presentimiento
Más pequeño, lo adivino,
Me lo dicta siempre el corazón.
Porque soy mujer,
Me dejo llevar por un tiempo beso,
Por una caricia que me dé placer.
Porque soy mujer tengo la razón,
De como una fiera,
Defender lo mío con ciega pasión.
Porque soy mujer mejor quererme,
Que tratar de comprenderme,
Son mis sueños de un multicolor.
Como una mujer es el infinito,
Donde vivo más bonito, cuando voy en busca
De mi amor.
Porque soy mujer me dejo llevar,
Por un tierno beso.
Por una caricia que me dé placer,
Porque soy mujer tengo el razón
De como una fiera,
Defender lo mío con ciega pasión
Porque soy, soy mujer.

Parce que je suis une femme

Parce que je suis une femme, je ris parfois,
D'autres fois, je pleure,
Sans aucune explication.
Parce que je suis une femme, le pressentiment
Le plus petit, je le devine,
Il est dicté par mon cœur.
Parce que je suis une femme,
Je me laisse emporter par un baiser de temps,
Par une caresse qui me procure du plaisir.
Parce que je suis une femme, j'ai raison,
Comme une bête sauvage,
De défendre ce qui est mien avec une passion aveugle.
Parce que je suis une femme, il vaut mieux m'aimer,
Que d'essayer de me comprendre,
Ce sont mes rêves aux couleurs multiples.
Comme une femme est l'infini,
Où je vis plus joliment, quand je pars à la recherche
De mon amour.
Parce que je suis une femme, je me laisse emporter,
Par un baiser tendre.
Par une caresse qui me procure du plaisir,
Parce que je suis une femme, j'ai raison
Comme une bête sauvage,
De défendre ce qui est mien avec une passion aveugle
Parce que je suis, je suis une femme.