Текст и перевод песни Lucero - Que Te Ganaste?

Que Te Ganaste?

Estoy llorando de dolor porque mi corazón
Ha sido maltratado
Estuve durmiendo por mucho tiempo con un tigre a mi lado.
Con una fiera, con una fiera que sacó las garras y me dió un zarpazo.
Eso eres tú, eso eres tú, una bestia sin sentimientos.
Si eso te hace sentir bien puedes estar pensando que me lastimaste.
No te mediste, no te mediste
En todo me mentiste, que mal te portaste
(Coro) ¿Qué te ganaste?
¿Qué te ganaste?
Mira cómo me dejaste ¡Ayyy!
(Coro) ¿Qué te ganaste? ...
Me quedé solita, aunque no muy triste
Mientras tú presumes de lo que me hiciste
Ojalá y encuentres quien te haga lo mismo
Que te hiera el alma como tú me heriste
(Coro) ¿Qué te ganaste? ...
A ver, dime ¿Qué te ganaste?
Papá, papa papa
Si eso te hace sentir bien puedes estar pensando...
(Coro) ¿Qué te ganaste? ...
Me quedé solita, aunque no muy triste...
(Coro) ¿Qué te ganaste? ...

Que Te Ganaste?

Je pleure de douleur parce que mon cœur
A été maltraité
J'ai dormi longtemps avec un tigre à mes côtés.
Avec une bête sauvage, avec une bête sauvage qui a sorti ses griffes et m'a donné une griffe.
C'est toi, c'est toi, une bête sans sentiments.
Si cela te fait du bien, tu peux penser que tu m'as blessée.
Tu ne t'es pas mesuré, tu ne t'es pas mesuré
Tu m'as menti sur tout, comme tu t'es mal comporté
(Refrain) Qu'est-ce que tu as gagné ?
Qu'est-ce que tu as gagné ?
Regarde comment tu m'as laissée ! Ayyy !
(Refrain) Qu'est-ce que tu as gagné ? ...
Je suis restée seule, même si je ne suis pas très triste
Alors que tu te vantes de ce que tu m'as fait
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te fera la même chose
Qui te blessera l'âme comme tu m'as blessée
(Refrain) Qu'est-ce que tu as gagné ? ...
Dis-moi, qu'est-ce que tu as gagné ?
Papa, papa papa
Si cela te fait du bien, tu peux penser...
(Refrain) Qu'est-ce que tu as gagné ? ...
Je suis restée seule, même si je ne suis pas très triste...
(Refrain) Qu'est-ce que tu as gagné ? ...