Текст и перевод песни Lucero - Raising Hell

Raising Hell

Well my little brother's raising hell
Living down in texas
He probably ought to be in jail
From the stories that he tells us
Of whiskey nights and rodeos
The strippers down in austin
He's had himself some real good times
If he could just recall them
Now his money's running out and there's a job in his future
And it's looking like his rambling days are done
Now's he's sizing up his choices and a job just ain't one
He don't know which way to run
As for you and winter, it may be cold
But that don't stop the rain
The holes up in your roof
Make keeping dry a losing game
The stairwell's always wet
But you wouldn't really mind if
The tears would dry up in your crying eyes
Now your boy, he's coming home
But that just ain't that good for you
Started ending long ago
You know that much is true
So dry your eyes
And say goodbye
Because he just ain't the one
Decide which way to run
Gonna to decide which way to run
As for me, the same old shit
Keeps pulling me on down
I never been quite able
To pick myself up off the ground
Always got big plans
But they're always in the works
And i swear they'll pay off
If my luck don't give out first
Well here i am again
I don't know if i'm right
But i can tell you that i'm having fun
So i give it one more shot
Because this race, it ain't quite done
I hit the ground and run
Gonna hit the ground and run
Gonna decide which way to run
Gonna hit the ground and run
And my little brother's raising hell
Living down in texas

Поднимая ад

Мой младший брат поднимает ад,
Живет там, в Техасе.
Ему, наверное, место в тюрьме,
Судя по историям, что он рассказывает,
Про виски, ночи и родео,
Про стриптизерш в Остине.
Он хорошо проводил время,
Если бы только мог вспомнить.
Теперь у него кончаются деньги, и в будущем его ждет работа,
И похоже, его беззаботным дням пришел конец.
Теперь он обдумывает варианты, но работа — это не вариант.
Он не знает, куда бежать.
Что касается тебя и зимы, может быть, и холодно,
Но это не останавливает дождь.
Дыры в твоей крыше
Делают попытки остаться сухой проигрышной игрой.
Лестничная клетка всегда мокрая,
Но ты бы не возражала, если бы
Слезы высохли в твоих плачущих глазах.
Теперь твой парень возвращается домой,
Но это не очень хорошо для тебя.
Все начало заканчиваться давно,
Ты знаешь, что это правда.
Так вытри слезы
И попрощайся,
Потому что он не тот, кто тебе нужен.
Реши, куда бежать.
Реши, куда бежать.
Что касается меня, то все та же старая дрянь
Тянет меня вниз.
Я никогда не мог
Подняться с земли.
У меня всегда большие планы,
Но они всегда в процессе,
И я клянусь, они окупятся,
Если моя удача меня не подведет.
Ну вот я снова здесь,
Не знаю, прав ли я,
Но могу сказать тебе, что я веселюсь.
Так что я даю этому еще один шанс,
Потому что эта гонка еще не закончена.
Я падаю на землю и бегу.
Падаю на землю и бегу.
Решу, куда бежать.
Падаю на землю и бегу.
А мой младший брат поднимает ад,
Живет там, в Техасе.