Текст и перевод песни Lucero - Tacticas de Guerra (En Vivo)
(With
approximate
translation)
(Avec
une
traduction
approximative)
Tacticas
de
Guerra
Tactiques
de
guerre
Lucero
Lucero
Tengo
una
luna
escondida
en
el
bolsillo
y
una
paloma
que
est
siempre
en
libertad
tengo
una
rosa
empapada
de
rocio
y
caracolas
donde
escucho
el
mar
tengo
una
playa
done
juegan
las
sirenas
y
una
montaa
donde
pueda
hablar
con
Dios
tengo
un
naranjo
que
rebosa
primaveras
y
entre
sus
ramas
canta
un
rueseor.
J'ai
une
lune
cachée
dans
ma
poche
et
une
colombe
qui
est
toujours
en
liberté,
j'ai
une
rose
trempée
de
rosée
et
des
coquillages
où
j'entends
la
mer,
j'ai
une
plage
où
les
sirènes
jouent
et
une
montagne
où
je
peux
parler
à
Dieu,
j'ai
un
oranger
qui
déborde
de
printemps
et
parmi
ses
branches,
un
moqueur
chante.
Pero
no
tengo,
pereo
deseo,
pero
me
faltan
las
armas
que
te
hagan
fijarte
en
mi
miradas
que
no
puedas
resistir,
besos
que
te
obliguen
a
transigir
tcticas
de
guerra,
tcticas
de
guerra.
Mais
je
n'ai
pas,
mais
je
désire,
mais
il
me
manque
les
armes
qui
te
feront
remarquer
mes
regards,
que
tu
ne
puisses
pas
résister,
des
baisers
qui
t'obligeront
à
transiger,
des
tactiques
de
guerre,
des
tactiques
de
guerre.
Tengo
la
suerte
en
la
palma
de
mi
mano
y
una
guitarra
en
las
cuerdas
de
mi
voz
tengo
un
planeta
que
he
comprado
en
la
rebaja
y
un
dulce
sueo
donde
caben
dos
tengo
el
tesoro
de
la
isla
del
tesoro
y
una
escritura
de
un
palacio
de
cristal
y
una
cajita
donde
guardo
mis
secretos
que
si
me
quieres
te
voy
a
regalar.
J'ai
la
chance
dans
la
paume
de
ma
main
et
une
guitare
sur
les
cordes
de
ma
voix,
j'ai
une
planète
que
j'ai
achetée
en
solde
et
un
doux
rêve
où
deux
pourraient
tenir,
j'ai
le
trésor
de
l'île
au
trésor
et
un
acte
d'un
palais
de
cristal,
et
une
petite
boîte
où
je
garde
mes
secrets,
que
si
tu
m'aimes,
je
te
donnerai.
Pero
no
tengo,
pereo
deseo,
pero
me
faltan
las
armas
que
te
hagan
fijarte
en
mi
miradas
que
no
puedas
resistir,
besos
que
te
obliguen
a
transigir
tcticas
de
guerra,
tcticas
de
guerra.
Mais
je
n'ai
pas,
mais
je
désire,
mais
il
me
manque
les
armes
qui
te
feront
remarquer
mes
regards,
que
tu
ne
puisses
pas
résister,
des
baisers
qui
t'obligeront
à
transiger,
des
tactiques
de
guerre,
des
tactiques
de
guerre.
Strategies
of
War
Stratégies
de
guerre
Lucero
Lucero
I
have
a
moon,
hidden
in
my
pocket,
and
a
dove
that
is
always
free.
I
have
a
rose,
soaked
in
morning
dew,
and
seashells
where
I
hear
the
sound
of
the
sea.
I
have
a
beach
where
the
mermaids
play,
and
a
mountain
where
I
can
speak
with
God.
I
have
an
orange
tree
that
overflows
with
springtime,
and
within
it's
branches,
a
mockingbird
sings.
J'ai
une
lune
cachée
dans
ma
poche
et
une
colombe
qui
est
toujours
en
liberté.
J'ai
une
rose
trempée
de
rosée
et
des
coquillages
où
j'entends
la
mer.
J'ai
une
plage
où
les
sirènes
jouent
et
une
montagne
où
je
peux
parler
à
Dieu.
J'ai
un
oranger
qui
déborde
de
printemps
et
parmi
ses
branches,
un
moqueur
chante.
But
I
don't
have,
though
I
wish,
but
I'm
missing,
the
arms
to
make
you
take
notice
of
my
glances,
that
you
can't
resist
kisses
that
would
make
you
give
in.
Strategies
of
war.
Strategies
of
war.
Mais
je
n'ai
pas,
mais
je
désire,
mais
il
me
manque
les
armes
qui
te
feront
remarquer
mes
regards,
que
tu
ne
puisses
pas
résister,
des
baisers
qui
t'obligeront
à
transiger.
Stratégies
de
guerre.
Stratégies
de
guerre.
I
have
fate
in
the
palm
of
my
hand
and
a
guitar
in
my
vocal
chords.
I
have
a
planet
that
I
have
bought
on
sale
and
a
sweet
dream
where
two
would
fit.
I
have
the
treasure
of
Treasure
Island
and
the
deed
to
a
crystal
palace,
and
a
little
box
where
I
keep
my
secrets,
that
if
you
love
me,
I
will
give
you.
J'ai
la
chance
dans
la
paume
de
ma
main
et
une
guitare
sur
les
cordes
de
ma
voix.
J'ai
une
planète
que
j'ai
achetée
en
solde
et
un
doux
rêve
où
deux
pourraient
tenir.
J'ai
le
trésor
de
l'île
au
trésor
et
un
acte
d'un
palais
de
cristal,
et
une
petite
boîte
où
je
garde
mes
secrets,
que
si
tu
m'aimes,
je
te
donnerai.
But
I
don't
have,
though
I
wish,
but
I'm
missing
the
arms
to
make
you
take
notice
of
my
glances,
that
you
can't
resist
kisses
that
would
make
you
give
in.
Strategies
of
war.
Strategies
of
war.
Mais
je
n'ai
pas,
mais
je
désire,
mais
il
me
manque
les
armes
qui
te
feront
remarquer
mes
regards,
que
tu
ne
puisses
pas
résister,
des
baisers
qui
t'obligeront
à
transiger.
Stratégies
de
guerre.
Stratégies
de
guerre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.