Текст и перевод песни Lucero - Al Centro de Tus Ojos

Al Centro de Tus Ojos

Fue algo natural,
Que yo me haya enamorado de tu forma de mirar,
De sentir que estoy ilusionada,
Veo la vida corta,
Junto a ti la vida es corta
Como un tren que va,
Acelerando por la vía de la vida sin parar
Es mi corazón que te reclama,
Veo la vida corta,
Junto a ti la vida es corta
Y el tiempo se detuvo al fin,
Lento más lento lo sentí,
Lo que yo viví hasta ahora no,
No lo puedo recordar porque eres
Sólo tú, es lo que quiero yo, como mi universo,
Me quedaré al centro de tus ojos.
Sólo tú, me llenas la razón a tu corazón,
Le vas a hablar, de mí, de mis sentimientos
En la oscuridad,
De la noche las estrellas brillan con la intensidad
En tus ojos al sentir que me amas,
Veo la vida corta,
Junto a ti la vida es corta
Y voy tratando de entender
La fantasía de tu ser,
Como me robaste el alma, fue
Dulcemente y sin sentir, por eso
Sólo tú, es lo que quiero yo, como mi universo
Me quedaré al centro de tus ojos
Sólo tú, me llenas la razón a tu corazón,
Le vas a hablar, de mi, de mis sentimientos hoy...
Contigo veo la vida corta,
Junto a ti la vida es corta,
Y el tiempo se detuvo al fin,
Lento muy lento lo sentí,
Lo que yo viví hasta ahora no,
No lo puedo recordar porque eres
Sólo tú, es lo que quiero yo, como mi universo,
Me quedaré al centro de tus ojos.
Sólo tú, me llenas la razón a tu corazón,
Le vas a hablar, de mí, de mis sentimientos
Sólo tú

Au centre de tes yeux

C'était naturel,
Que je sois tombée amoureuse de ta façon de regarder,
De sentir que je suis amoureuse,
Je vois la vie courte,
À tes côtés, la vie est courte
Comme un train qui va,
Accélérant sur la voie de la vie sans s'arrêter
C'est mon cœur qui te réclame,
Je vois la vie courte,
À tes côtés, la vie est courte
Et le temps s'est arrêté enfin,
Lent, plus lent, je l'ai senti,
Ce que j'ai vécu jusqu'à présent, non,
Je ne peux pas m'en souvenir parce que tu es
Seul toi, c'est ce que je veux, comme mon univers,
Je resterai au centre de tes yeux.
Seul toi, tu remplis ma raison à ton cœur,
Tu vas lui parler, de moi, de mes sentiments
Dans l'obscurité,
De la nuit, les étoiles brillent avec l'intensité
Dans tes yeux en sentant que tu m'aimes,
Je vois la vie courte,
À tes côtés, la vie est courte
Et j'essaie de comprendre
La fantaisie de ton être,
Comment tu m'as volé l'âme, c'était
Doucement et sans le sentir, c'est pourquoi
Seul toi, c'est ce que je veux, comme mon univers
Je resterai au centre de tes yeux
Seul toi, tu remplis ma raison à ton cœur,
Tu vas lui parler, de moi, de mes sentiments aujourd'hui...
Avec toi, je vois la vie courte,
À tes côtés, la vie est courte,
Et le temps s'est arrêté enfin,
Lent, très lent, je l'ai senti,
Ce que j'ai vécu jusqu'à présent, non,
Je ne peux pas m'en souvenir parce que tu es
Seul toi, c'est ce que je veux, comme mon univers,
Je resterai au centre de tes yeux.
Seul toi, tu remplis ma raison à ton cœur,
Tu vas lui parler, de moi, de mes sentiments
Seul toi