Текст и перевод песни Lucero - All Sewn Up

All Sewn Up

All sewn up
With bad tattoos
All bit up
Nothin to lose
Well ive been a fool for oh so long
Now the mississippi mud cakes my boots
Im afraid that i might drown if i dont move
From these waters that run so deep
From these southern ways and lazy heat
Now im stuck
Aint got much to show
With a little luck
Just watch me go
Ive got torn up knees and caloused fingertips
Broken vocal chords and busted lips
This goddamn guitar is never quite in tune
Id leave it behind if it werent all i could do
Now im stuck
Aint got much to show
With a little luck
Just watch me go
Hell im all sewn up with bad tattoos
Cant hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
All sewn up with bad tattoos
Well san francisco sure sounds nice
And brooklyn might suit me just fine
Well life down here just moves so slow it seems
Like a river barge pushin upstream
Now im stuck
Aint got much to show
With a little luck
Just watch me go
Now im all sewn up with bad tattoos
Cant hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
Im all sewn up with bad tattoos

Заштопан

Весь заштопан,
С плохими татуировками,
Весь искусан,
Терять нечего.
Ну, я был дураком так долго,
Теперь миссисипская грязь залепила мои ботинки.
Боюсь, что могу утонуть, если не сдвинусь
Из этих вод, что так глубоки,
Из этих южных нравов и ленивой жары.
Теперь я застрял,
Похвастаться особо нечем,
Если немного повезет,
Просто смотри, как я уйду.
У меня разбитые колени и мозолистые кончики пальцев,
Сорванные голосовые связки и разбитые губы.
Эта чертова гитара никогда не настроена как следует,
Я бы бросил ее, если бы не она - всё, что я умею.
Теперь я застрял,
Похвастаться особо нечем,
Если немного повезет,
Просто смотри, как я уйду.
Черт, я весь заштопан с плохими татуировками,
Не могу спрятаться от выцветшей правды.
Она следует за мной, куда бы я ни пошел.
Весь заштопан с плохими татуировками.
Сан-Франциско звучит заманчиво,
И Бруклин может мне подойти.
Жизнь здесь течет так медленно, кажется,
Как речная баржа, плывущая против течения.
Теперь я застрял,
Похвастаться особо нечем,
Если немного повезет,
Просто смотри, как я уйду.
Теперь я весь заштопан с плохими татуировками,
Не могу спрятаться от выцветшей правды.
Она следует за мной, куда бы я ни пошел.
Я весь заштопан с плохими татуировками.