Lucero - Amor en Primer Grado - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lucero - Amor en Primer Grado




Amor en Primer Grado
First Grade Love
Estaba medio histérica, no podía dormir...
I was almost hysterical, I couldn't sleep...
A ratos deprimida sin ganas de vivir.
At times depressed with no desire to live.
Pensaba si llamarte, pues todo comenzó
I thought about calling you, because it all started
Desde el mismo momento que alguien nos presentó.
From the moment someone introduced us.
Por fin esta tarde que iba al doctor...
Finally this afternoon I went to the doctor...
Y este fue el diagnóstico, la causa de mi dolor.
And this was the diagnosis, the cause of my pain.
Amor en primer grado,
First grade love,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Desperate love, a complicated case with the heart;
Amor en primer grado,
First grade love,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
A case of care and already so advanced that there is no cure.
Amor en primer grado,
First grade love,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Desperate love, a complicated case with the heart;
Amor en primer grado,
First grade love,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
A case of care and already so advanced that there is no cure.
(INTERMEDIO)
(INTERLUDE)
Después de muchas vueltas pensé: "tengo que ver
After much thought, I decided: "I have to see
Si existe tratamiento o no hay nada qué hacer..."
If there is a treatment or there's nothing to be done..."
Y decidí llamarte con una pretensión
And I decided to call you with a request
Que vengas a ayudar a mi recuperación.
That you come and help my recovery.
Por eso esta tarde te vengo a suplicar
That's why I come to you this afternoon to beg you
Que pienses en algo que calme esta enfermedad.
To think of something to calm this illness.
Amor en primer grado,
First grade love,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Desperate love, a complicated case with the heart;
Amor en primer grado,
First grade love,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
A case of care and already so advanced that there is no cure.
Amor en primer grado,
First grade love,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Desperate love, a complicated case with the heart;
Amor en primer grado,
First grade love,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
A case of care and already so advanced that there is no cure.
Amor en primer grado,
First grade love,
Amor desesperado, un caso complicado con el corazón;
Desperate love, a complicated case with the heart;
Amor en primer grado,
First grade love,
Un caso de cuidado y ya tan avanzado que no hay curación.
A case of care and already so advanced that there is no cure.
Amor en primer grado, amor desesperado...
First grade love, desperate love...





Авторы: RAMOS NUNEZ MA ENRIQUETA, PEREZ BOTIJA GARCIA RAFAEL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.