Текст и перевод песни Lucero - Amor Secreto

Amor Secreto

Тайная любовь

Apuesto a que no te lo imaginas, es más, tú ni lo puedes sospechar,

Держу пари, ты даже не представляешь, более того, ты и подозревать не можешь,

Te amo, porque es cierto que te amo, y callo porque tengo que callar.

Я люблю тебя, потому что это правда, я люблю тебя, и молчу, потому что должна молчать.

Si vieras la de noches que te sueño,

Если бы ты знал, сколько ночей я вижу тебя во сне,

Trepando y enredándote en mi piel,

Ты ласкаешь меня, обвиваешь своим телом,

Amantes sin presente ni pasado, Ya vez hasta soñar puede ser cruel.

Мы любовники без настоящего и прошлого, видишь, даже сны бывают жестоки.

Amor secreto, flor de cristal, sin ti no vivo, contigo igual, Amor secreto, trágico error, contigo nada, sin ti, sin ti, peor.

Тайная любовь, цветок из стекла, без тебя не живу, с тобой так же, Тайная любовь, трагическая ошибка, с тобой ничего, без тебя, без тебя, еще хуже.

Tratando ordenar mis sentimientos, ponerle la cabeza al corazón,

Пытаюсь разобраться в своих чувствах, подчинить разум сердцу,

Y entonces ya te amo hasta el delirio,

И тогда я люблю тебя до безумия,

Amar es renunciar a la razón.

Любить – значит отказаться от разума.

Te veo ser feliz y me hace daño, me hace ser perversa, sin querer,

Я вижу, как ты счастлив, и это причиняет мне боль, делает меня злой, невольно,

Porqué la vida es, tan complicada,

Почему жизнь так сложна,

Porqué precisamente tú, porqué Amor secreto, flor de cristal, sin ti no vivo, contigo igual, Amor secreto, trágico error, contigo nada, sin ti, peor

Почему именно ты, почему? Тайная любовь, цветок из стекла, без тебя не живу, с тобой так же, Тайная любовь, трагическая ошибка, с тобой ничего, без тебя хуже.