Cada latido - Lucero перевод на французский

Cada latido

Te juro que al pensar
En tu forma de besar
Me perdí...
Recuerdas que decías
Que sin mi te morirías?
Pues te creí...
Qué voy a hacer niño?
Sólo pienso en ti
Cada latido,
Cada murmullo
Me hace creer que mi cuerpo aún es tuyo
Cada lugar,
Cada rumor
Me hace soñar que aún es mío tu amor
Cada arcoiris,
Cada poema
Me hace saber que tu amor me envenena
Cada camino,
Cada rincón
Sin tu presencia se vuelve prisión
Y cada día más,
En mi vida si no estás
Falta fé,
De pronto no te veo
Y suspiro de deseo
Yo que sé...
Déjalo ya niño
No me olvides no.
Cada latido,
Cada murmullo
Me hace creer que mi cuerpo aún es tuyo
Cada lugar,
Cada rumor
Me hace soñar que aún es mío tu amor
Cada arcoiris,
Cada poema
Me hace saber que tu amor me envenena
Cada camino,
Cada rincón
Sin tu presencia se vuelve prisión
Si tú no estás
No sé qué hacer...
Me falta el aire
Ayúdame
Cada latido,
Cada murmullo
Me hace creer que mi cuerpo aún es tuyo
Cada lugar,
Cada rumor
Me hace soñar que aún es mío tu amor
Cada arcoiris,
Cada poema
Me hace saber que tu amor me envenena
Cada camino,
Cada rincón
Sin tu presencia se vuelve prisión
Cada poema,
Cada canción
Te hace ser dueño de mi...
Corazón

Chaque battement de cœur

Je te jure que penser
À ta façon d'embrasser
Je me suis perdue...
Tu te souviens que tu disais
Que tu mourrais sans moi ?
Je t'ai cru...
Que vais-je faire, mon chéri ?
Je ne pense qu'à toi
Chaque battement de cœur,
Chaque murmure
Me fait croire que mon corps est encore le tien
Chaque endroit,
Chaque rumeur
Me fait rêver que ton amour est encore mien
Chaque arc-en-ciel,
Chaque poème
Me fait savoir que ton amour m'empoisonne
Chaque chemin,
Chaque coin
Sans ta présence devient une prison
Et chaque jour de plus,
Dans ma vie si tu n'es pas là
Il manque de la foi,
Soudain je ne te vois plus
Et je soupire de désir
Je sais...
Laisse tomber, mon chéri
Ne m'oublie pas, non.
Chaque battement de cœur,
Chaque murmure
Me fait croire que mon corps est encore le tien
Chaque endroit,
Chaque rumeur
Me fait rêver que ton amour est encore mien
Chaque arc-en-ciel,
Chaque poème
Me fait savoir que ton amour m'empoisonne
Chaque chemin,
Chaque coin
Sans ta présence devient une prison
Si tu n'es pas là
Je ne sais pas quoi faire...
J'étouffe
Aide-moi
Chaque battement de cœur,
Chaque murmure
Me fait croire que mon corps est encore le tien
Chaque endroit,
Chaque rumeur
Me fait rêver que ton amour est encore mien
Chaque arc-en-ciel,
Chaque poème
Me fait savoir que ton amour m'empoisonne
Chaque chemin,
Chaque coin
Sans ta présence devient une prison
Chaque poème,
Chaque chanson
Te fait être maître de mon...
Cœur