Текст и перевод песни Lucero - Chico rico

Chico rico

Llegas con tu Rolex
Y tu coche japones.
Das las llaves, aguas
Que está nuevo, de anteayer.
Saco azul marino, y de seda natural.
Entras provocando el asombro general.
Miras por el hombro, como haciéndome un favor.
Vamos dentro nena, toma un trago de licor.
Dices que te gusto, y me sacas a bailar.
Creo que te piensas que me vas a impresionar.
Seguro.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Ves otro a lo lejos, que se me hace que es igual.
Date prisa nena, te lo voy a presentar.
Tomás la palabra, y te pones a contar.
Cómo marcha el dólar, y la industria general.
Luego te comportas muy galante y seductor.
Traigale unas rosas, seis docenas, sí señor.
Luego me preguntas, que si suelo navegar.
Creo que a este paso no me vas a enamorar.
Lo siento.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren

Gamin riche

Tu arrives avec ton Rolex
Et ta voiture japonaise.
Tu donnes les clés, fais attention
C'est neuf, d'avant-hier.
Costume bleu marine, et en soie naturelle.
Tu entres en provoquant l'émerveillement général.
Tu regardes par-dessus ton épaule, comme si tu me faisais une faveur.
On rentre ma chérie, prends un verre de liqueur.
Tu dis que tu me plais, et tu me demandes de danser.
Je crois que tu penses que tu vas m'impressionner.
Bien sûr.
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train
Gamin riche
Tu ne pourras pas acheter mon amour.
Gamin riche.
Si tu veux le gagner, gagne-le.
Gamin riche
Tu ne pourras pas acheter mon amour.
Gamin riche.
Si tu veux le gagner, gagne-le.
Tu vois un autre au loin, qui me semble être identique.
Dépêche-toi chérie, je vais te le présenter.
Tu prends la parole et tu te mets à raconter.
Comment va le dollar et l'industrie en général.
Ensuite, tu te comportes en galant séducteur.
Apporte-lui des roses, six douzaines, oui monsieur.
Puis tu me demandes si j'ai l'habitude de naviguer.
Je crois qu'à ce rythme, tu ne vas pas me faire tomber amoureuse.
Désolée.
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train
Gamin riche
Tu ne pourras pas acheter mon amour.
Gamin riche.
Si tu veux le gagner, gagne-le.
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train
Gamin riche
Gamin bien.
Ferme-la,
Et descends du train.
Descends du train