Текст и перевод песни Lucero - Corazón Duro

Corazón Duro

Que fácil se te hace a ti,
Que me olvide de ti, me lo pides.
¿Cómo lograrlo?, ¿cómo lógralo?,
Si en cada pedacito de mí, tú vives.
Mi corazón no sabe olvidar,
Me lo prohíbe.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
Como piedra que no siente nada,
Como espina que queda clavada.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
El quererte es mi vida y mi pena,
Sobrevivo aunque tú no me quieras.
Corazón!
No entiendo ni la razón,
Que tengas para que me lastimes.
¿Cómo es posible?, ¿cómo es posible?,
Que tengas tanta maldad en ti, que te decides,
A darle un golpe bajo a mi amor, y aun sonríes.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
Como piedra que no siente nada,
Como espina que queda clavada.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
El quererte es mi vida y mi pena,
Sobrevivo aunque tú no me quieras.
Corazón!

Hard Heart

It's so easy for you to tell me,
To forget you, you ask me to do it.
How do I do it?, how do I do it?,
If in every little piece of me, you live.
My heart doesn't know how to forget,
It forbids me.
Heart, Heart, Hard Heart,
Like a stone that feels nothing,
Like a thorn that remains embedded.
Heart, Heart, Hard Heart,
Loving you is my life and my pain,
I survive even though you don't love me.
Heart!
I don't understand the reason,
That you have to hurt me.
How is it possible?, how is it possible?,
That you have so much evil in you, that you decide,
To strike a blow to my love, and you still smile.
Heart, Heart, Hard Heart,
Like a stone that feels nothing,
Like a thorn that remains embedded.
Heart, Heart, Hard Heart,
Loving you is my life and my pain,
I survive even though you don't love me.
Heart!