Текст и перевод песни Lucero - Corazón Duro

Corazón Duro

Que fácil se te hace a ti,
Que me olvide de ti, me lo pides.
¿Cómo lograrlo?, ¿cómo lógralo?,
Si en cada pedacito de mí, tú vives.
Mi corazón no sabe olvidar,
Me lo prohíbe.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
Como piedra que no siente nada,
Como espina que queda clavada.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
El quererte es mi vida y mi pena,
Sobrevivo aunque tú no me quieras.
Corazón!
No entiendo ni la razón,
Que tengas para que me lastimes.
¿Cómo es posible?, ¿cómo es posible?,
Que tengas tanta maldad en ti, que te decides,
A darle un golpe bajo a mi amor, y aun sonríes.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
Como piedra que no siente nada,
Como espina que queda clavada.
Corazón, Corazón, Corazón duro,
El quererte es mi vida y mi pena,
Sobrevivo aunque tú no me quieras.
Corazón!

Жестокое сердце

Как легко тебе,
Просить меня забыть тебя.
Как это сделать?, как это сделать?,
Если в каждом кусочке меня живешь ты.
Мое сердце не умеет забывать,
Оно мне это запрещает.
Сердце, Сердце, Жестокое сердце,
Как камень, который ничего не чувствует,
Как заноза, которая остается во мне.
Сердце, Сердце, Жестокое сердце,
Любить тебя - моя жизнь и моя мука,
Я выживаю, даже если ты меня не любишь.
Сердце!
Я не понимаю даже причину,
По которой ты меня ранишь.
Как это возможно?, как это возможно?,
Что в тебе столько жестокости, что ты решаешься
Нанести удар моему сердцу, и все еще улыбаешься.
Сердце, Сердце, Жестокое сердце,
Как камень, который ничего не чувствует,
Как заноза, которая остается во мне.
Сердце, Сердце, Жестокое сердце,
Любить тебя - моя жизнь и моя мука,
Я выживаю, даже если ты меня не любишь.
Сердце!