Cuando Me Quieras - Lucero перевод на французский

Cuando Me Quieras

Voy a caminar
Por esos mares
Del silencio sin final
Hasta ese día en que
Me quieras escuchar
Sin hacer caso de la gente
Ni del mundo que no entiende
Ni de nadie
Voy a caminar
Siempre a tu lado
Siempre atenta
Siempre fiel
Con la ilusión de que
Me llegues a querer
Porque ese día será grande
Será bueno yo me sentiré gigante
Cuando me quieras
Será de amor mi primavera
Los días pasaran despacio
Las noches me hablaran de amor
Cuando me quieras
Sabré que todo lo he ganado
Tendré el mundo entre mis manos
Y el cielo aquí en mi corazón
Cuando me quieras
Veras que en medio de la brisa
Te llega mi mejor sonrisa
Brillando de felicidad
Cuando me quieras
Mi luna será de alegría
Las estrellas fantasías
Que hoy se hicieron realidad
Cuando me quieras
Voy a caminar
Por esos mares
Del silencio sin final
Hasta ese día en que
Me quieras escuchar
Sin hacer caso de la gente
Ni del mundo que no entiende
Ni de nadie
Cuando me quieras
Será de amor mi primavera
Los días pasaran despacio
Las noches me hablaran de amor
Cuando me quieras
Sabré que todo lo he ganado
Tendré el mundo entre mis manos
Y el cielo aquí en mi corazón
Cuando me quieras
Veras que en medio de la brisa
Te llega mi mejor sonrisa
Brillando de felicidad
Cuando me quieras
Mi luna será de alegría
Las estrellas fantasías
Que hoy se hicieron realidad
Cuando me quieras
Sabré lo que es la felicidad.

Quand Tu M'aimeras

Je vais marcher
Sur ces mers
Du silence sans fin
Jusqu'à ce jour où
Tu voudras m'entendre
Sans prêter attention aux gens
Ni au monde qui ne comprend pas
Ni à personne
Je vais marcher
Toujours à tes côtés
Toujours attentive
Toujours fidèle
Avec l'espoir que
Tu finiras par m'aimer
Parce que ce jour sera grand
Ce sera bon, je me sentirai grande
Quand tu m'aimeras
Ce sera le printemps de l'amour
Les jours passeront lentement
Les nuits me parleront d'amour
Quand tu m'aimeras
Je saurai que j'ai tout gagné
J'aurai le monde entre mes mains
Et le ciel ici dans mon cœur
Quand tu m'aimeras
Tu verras qu'au milieu de la brise
Mon meilleur sourire te parvient
Rayonnant de bonheur
Quand tu m'aimeras
Ma lune sera de joie
Les étoiles des fantaisies
Qui sont devenues réalité aujourd'hui
Quand tu m'aimeras
Je vais marcher
Sur ces mers
Du silence sans fin
Jusqu'à ce jour où
Tu voudras m'entendre
Sans prêter attention aux gens
Ni au monde qui ne comprend pas
Ni à personne
Quand tu m'aimeras
Ce sera le printemps de l'amour
Les jours passeront lentement
Les nuits me parleront d'amour
Quand tu m'aimeras
Je saurai que j'ai tout gagné
J'aurai le monde entre mes mains
Et le ciel ici dans mon cœur
Quand tu m'aimeras
Tu verras qu'au milieu de la brise
Mon meilleur sourire te parvient
Rayonnant de bonheur
Quand tu m'aimeras
Ma lune sera de joie
Les étoiles des fantaisies
Qui sont devenues réalité aujourd'hui
Quand tu m'aimeras
Je saurai ce qu'est le bonheur.