Текст и перевод песни Lucero - La, La, la Como Te Quiero

La, La, la Como Te Quiero

Paso las tardes encerrada
Sin poder pensar en nada
Escuchando esta canción
Y se me asomo a la ventana
Me parece ver tu cara
En cada vidrio, en cada flor
Trato de acabar con la tarea
Tu recuerdo me marea
Pierdo la concentración
Y al imaginarte mi alma sube
Rumbo al cielo y veo las nueves
Como dulces de algodón
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón
Cuando me despierto en las mañanas
Tengo sueño y pocas ganas
De salir y ver el sol
Solo me consuela aquella idea
De encontrare en la escuela
Cuando llegues al salón
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón
Si me desayuno una tostada
Y no como casi nada
No es por miedo de engordar
Es que casi pierdo el apetito
Cuando sé que en un ratito
Nos podemos encontrar
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón
Y pienso
La, la, la como te quiero
Cantando
La, la, la esta canción
Y pienso que el amor es lo primero
Y me pregunto como puedo
Conseguir tu corazón

La, La, la Comme je t'aime

Je passe les après-midis enfermée
Incapable de penser à quoi que ce soit
En écoutant cette chanson
Et je me penche à la fenêtre
J'ai l'impression de voir ton visage
Dans chaque vitre, dans chaque fleur
J'essaie de terminer mon travail
Ton souvenir me rend malade
Je perds ma concentration
Et en t'imaginant, mon âme s'élève
Vers le ciel et je vois les nuages
Comme des bonbons de coton
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur
Quand je me réveille le matin
J'ai sommeil et peu d'envie
De sortir et de voir le soleil
Seule cette idée me console
De te retrouver à l'école
Quand tu arriveras en classe
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur
Si je déjeune une tartine
Et que je ne mange presque rien
Ce n'est pas par peur de grossir
C'est que je perds presque l'appétit
Quand je sais que dans quelques instants
Nous pourrons nous rencontrer
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur
Et je pense
La, la, la comme je t'aime
En chantant
La, la, la cette chanson
Et je pense que l'amour est ce qu'il y a de plus important
Et je me demande comment je peux
Obtenir ton cœur