Текст и перевод песни Lucero - Last Night In Town

Last Night In Town

Bloody knuckles and a broken nose
Oh, that's why I ever left home
I've fought in bars
And I've fought in the streets
Four more years of fightin'
'Til they're done with me
Leave it 'til tomorrow 'til you say goodbye
Ain't in the mood to watch no one cry
Tonight it's whiskey, so buy another round
Drink it up boys it's my last night in town
Momma I ain't your only son
Ain't no favorites here, it's just how it's done
Drink it up boys it's my last night in town
It's too late to turn back now, oh
In the mornin' it's the wide open road
Take it far enough and it'll bring you back home
She said "I watched them carry you to the back
Couldn't say goodbye with you like that"
I can always say, "I'm sorry l's drunk"
So many times 'til it doesn't mean much
When I get home the first rounds on me
Raise up that glass, goodbye Tennessee
Momma I ain't your only son
Ain't no favorites here, it's just how it's done
Drink it up boys it's my last night in town
It's too late to turn back now, oh
I can always say, "I'm sorry I's drunk"
So many times 'til it doesn't mean much
When I get home the first rounds on me
Drink it up boys, goodbye Tennessee
Momma I ain't you're only son
Ain't no favorites here, it's just how its done
Drink it up boys it's my last night in town
It's too late to turn back now, oh

Последняя ночь в городе

Окровавленные костяшки и сломанный нос
Вот почему я вообще уехал из дома
Я дрался в барах
И я дрался на улицах
Еще четыре года драк
Пока они со мной не закончат
Оставь прощания до завтра
Не в настроении смотреть, как кто-то плачет
Сегодня вечером виски, так что закажи еще круг
Пейте, ребята, это моя последняя ночь в городе
Мама, я не твой единственный сын
Здесь нет любимчиков, так уж повелось
Пейте, ребята, это моя последняя ночь в городе
Уже слишком поздно поворачивать назад
Утром меня ждет широкая открытая дорога
Уедешь достаточно далеко, и она приведет тебя обратно домой
Она сказала: "Я видела, как тебя уносили
Не могла попрощаться с тобой вот так"
Я всегда могу сказать: "Прости, я пьян"
Так много раз, пока это не потеряет смысл
Когда я вернусь домой, первый круг за мой счет
Поднимите бокалы, прощай, Теннесси
Мама, я не твой единственный сын
Здесь нет любимчиков, так уж повелось
Пейте, ребята, это моя последняя ночь в городе
Уже слишком поздно поворачивать назад
Я всегда могу сказать: "Прости, я пьян"
Так много раз, пока это не потеряет смысл
Когда я вернусь домой, первый круг за мой счет
Пейте, ребята, прощай, Теннесси
Мама, я не твой единственный сын
Здесь нет любимчиков, так уж повелось
Пейте, ребята, это моя последняя ночь в городе
Уже слишком поздно поворачивать назад