Lucero - Madre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lucero - Madre




Madre
Мама
Madre
Мама
Madre, hoy que todos los paisajes
Мама, сегодня, когда все пейзажи
En el fondo son iguales
В глубине души одинаковы
Desde un cuarto de hotel
Из номера отеля
Madre, hoy que vivo sin fronteras
Мама, сегодня, когда я живу без границ,
Siempre en una carretera
Всегда в дороге,
Sin dejar de correr
Не переставая бежать.
Tantas piedras como flores,
Столько камней, сколько и цветов,
Tantos plenos como errores igual,
Столько побед, сколько и ошибок, всё равно,
Si fui quien eligió esta vida
Если я выбрала эту жизнь,
Soy quien tiene que vivirla hasta el final
Я должна прожить её до конца.
Madre, trabajar suele ser duro
Мама, работать бывает тяжело,
Pero creo en el futuro
Но я верю в будущее,
Nunca voy a parar
Я никогда не остановлюсь.
Nadie le regala nada a nadie
Никто никому ничего не дарит,
Tener exito no es gratis
Успех не даётся бесплатно,
Tienes que pelear
Ты должен бороться.
En cada paso voy dejando
На каждом шагу я оставляю
Un pedazo de mi misma detras
Часть себя позади.
Entre aciertos y fracasos
Среди успехов и неудач
Ni un momento te he dejado de pensar
Ни на минуту я не переставала о тебе думать.
Quieras o no, cada día soy mayor
Хочешь ты этого или нет, я становлюсь старше с каждым днем,
Y hoy por hoy las compañías
И сейчас свою компанию,
Aunque no te guste mira
Даже если тебе не нравится, смотри,
Me las elijo yo
Выбираю я сама.
Quieras o no en las cosas del amor
Хочешь ты этого или нет, в делах сердечных
Ya no soy aquella niña que sin ti
Я больше не та девочка, которая без тебя
Andaba perdida se muy bien donde voy
Была потеряна, я очень хорошо знаю, куда иду.
Gracias, pero no me falta nada
Спасибо, но мне ничего не нужно,
Como bien y sigo flaca
Я хорошо питаюсь и остаюсь стройной,
Que mas puedo pedir
Что еще я могу попросить?
Calma, el sermón de la montaña
Успокойся, проповедь на горе
A las tres de la mañana
В три часа ночи
No me va convertir
Меня не изменит.
Duermo seis horas al menos
Я сплю не меньше шести часов,
Sigo sin fumar, no bebo jamas,
Я по-прежнему не курю, не пью,
Voy alerta si manejo y a aunque lejos
Я осторожна за рулем, и хотя я далеко,
No te dejo de pensar
Я не перестаю о тебе думать.
Quieras o no cada día soy mayor
Хочешь ты этого или нет, я становлюсь старше с каждым днем,
Y hoy por hoy las compañías
И сейчас свою компанию,
Aunque no te gusten mira
Даже если тебе не нравится, смотри,
Me las elijo yo
Выбираю я сама.
Quieras o no en las cosas del amor
Хочешь ты этого или нет, в делах сердечных
Ya no soy aquella niña que sin ti
Я больше не та девочка, которая без тебя
Andaba perdida se muy bien donde voy
Была потеряна, я очень хорошо знаю, куда иду.
Madre, aunque sea un poco tarde
Мама, пусть и немного поздно,
Llamó para desearte,
Звоню, чтобы поздравить тебя,
Felicidades mama
С днем рождения, мама.





Авторы: GARCIA FLOREZ JOSE RAMON, FELISATTI GIANPIETRO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.