Текст и перевод песни Lucero - Me Piden

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte.
Mi amor no se extingue fácilmente,
No quiero de mi mente separarte.
Te amaré, vida mía eternamente,
Seré una esclava para adorarte.
Y en este maldecirte, solamente,
Te adoro y te idolatro ciegamente.
Si vagas por el mundo solo y triste,
Acuérdate de mí por un momento.
Nunca olvides que en el mundo existe alguien
Que te ama y te idolatra eternamente.
Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte.
Mi amor no se extingue fácilmente,
No quiero de mi mente separarte.
Me piden, ¡Me piden!

Меня просят

Меня просят уйти от тебя,
Хоть на миг перестать тебя обожать.
Моя любовь не угаснет так просто,
Не хочу тебя из мыслей своих отпускать.
Буду любить тебя, мой любимый, вечно,
Стану рабой, чтобы тебя обожать.
И в этом проклятии, лишь одно верно,
Я тебя обожаю и слепо боготворю.
Если будешь скитаться по миру один и печален,
Вспомни обо мне хоть на мгновение.
Никогда не забывай, что в мире есть кто-то,
Кто любит тебя и боготворит вечно.
Меня просят уйти от тебя,
Хоть на миг перестать тебя обожать.
Моя любовь не угаснет так просто,
Не хочу тебя из мыслей своих отпускать.
Меня просят, меня просят!