Текст песни и перевод на английский Lucero - Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Sí...
No me va tan mal,
Aunque a veces
Cuesta salir sin ti.
Y voy
Sin saber ni quién soy,
Medio perdida por ahí.
Hoy
Por probar si estoy
Todavía tan viva
Como ayer.
Dejé
Llamas al arder,
Lamer
Mis dedos.
Y daba igual
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Ver
El atardecer
Y ensayando
Luminotecnias nuevas.
Y yo
Sin saber qué hacer
Para que vuelvas.
Qué más me da
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.

Absence Hurts More Than Anything

Yes...
I am not doing so badly,
Although sometimes
It is hard to go out without you.
And I go
Not knowing who I am,
Half lost out there.
Today
To test if I am
Still as alive
As yesterday.
I left
Flames to burn,
Lick
My fingers.
And it didn't matter
Salt in the wound,
Honey or glass
Ground in the coffee.
Nothing hurts more
Than your absence,
Come, help me.
What do I care about
Heat or cold,
Arsenic and sugar
In the tea.
Yes, nothing hurts more
Than your absence,
Love, help me.
See
The sunset
And rehearsing
New light techniques.
And I
Not knowing what to do
To make you come back.
What do I care about
Salt in the wound,
Honey or glass
Ground in the coffee.
Yes, nothing hurts more
Than your absence,
Come, help me.
What do I care about
Heat or cold,
Arsenic and sugar
In the tea.
Nothing hurts more
Than your absence,
Love, help me.
Nothing hurts more
Than your absence,
Love, help me.