Текст и перевод песни Lucero - No Se Vivir Sin Ti

No Se Vivir Sin Ti

Un libro sin abrir, un disco sin sonar, un sábado gris
Así yo soy sin ti desde que tu no estás,
Te extraño de más.
Un jean sin estrenar, mi pelo sin peinar, desastre total
Así yo soy sin ti no tengo voluntad, me gana la soledad.
No se vivir sin ti si tú no estás,
Tu amor solo me importa y nada más.
No se vivir sin ti si tu no estás
De què me sirve tanta libertad?
Si yo no se vivir cuando te vas.
Un beso que quedó, recuerdos a montón
Me pesa el adiós.
Así yo soy sin ti desde que tú no estás
Te extraño de más.
Un sueño que escapó, tu foto en mi buró,
La vuelvo a mirar.
Así yo soy sin ti no tengo voluntad, me gana la soledad.
No se vivir sin ti si tú no estás
Tu amor solo me importa y nada más.
No se vivir sin ti si tú no estás
De què me sirve tanta libertad?
Si yo no se vivir cuando te vas.
No se vivir sin ti si tu no estas
Tu amor solo me importa y nada mas.
No se vivir sin ti si tu no estas
De que me sirve tanta libertad?
Si yo no se vivir cuando te vas.
No se vivir sin ti si tu no estas
Tu amor solo me importa y nada mas.
No se vivir sin ti si tu no estas
De que me sirve tanta libertad?
Si yo no se vivir cuando te vas.
No se vivir sin ti si tu no estas
Tu amor solo me importa y nada mas.
No se vivir sin ti si tu no estas
De que me sirve tanta libertad?

Je ne peux pas vivre sans toi

Un livre non lu, un disque sans lecture, un samedi gris
C'est ainsi que je suis sans toi depuis que tu n'es plus là,
Tu me manques trop.
Un jean neuf, mes cheveux en bataille, un désastre total
C'est ainsi que je suis sans toi, je n'ai aucune volonté, la solitude m'envahit.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là,
Ton amour est tout ce qui m'importe, rien d'autre.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là,
À quoi me sert tant de liberté ?
Si je ne sais pas vivre quand tu t'en vas.
Un baiser qui reste, des souvenirs à foison,
L'adieu me pèse.
C'est ainsi que je suis sans toi depuis que tu n'es plus là,
Tu me manques trop.
Un rêve qui s'échappe, ta photo sur mon bureau,
Je la regarde encore.
C'est ainsi que je suis sans toi, je n'ai aucune volonté, la solitude m'envahit.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là,
Ton amour est tout ce qui m'importe, rien d'autre.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là,
À quoi me sert tant de liberté ?
Si je ne sais pas vivre quand tu t'en vas.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
Ton amour est tout ce qui m'importe, rien d'autre.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
À quoi me sert tant de liberté ?
Si je ne sais pas vivre quand tu t'en vas.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
Ton amour est tout ce qui m'importe, rien d'autre.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
À quoi me sert tant de liberté ?
Si je ne sais pas vivre quand tu t'en vas.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
Ton amour est tout ce qui m'importe, rien d'autre.
Je ne peux pas vivre sans toi si tu n'es pas là
À quoi me sert tant de liberté ?