Текст и перевод песни Lucero - No Te Enamores de un Perdedor

No Te Enamores de un Perdedor

Mi amiga Ana que sabia mucho de la vida
Por propia experiencia
Decía que no hay hombre malo si tienes paciencia
Sólo había una excepción y yo no le hice caso
Y mira
No he dejado de acordarme de mi amiga Ana
Cuando me decía:
No te enamores de un perderdor
Que lo vas a pasar mal
Siempre estarás cubriéndole
Sin herir su dignidad
No te enamores de un perdedor
Que lo vas a lamentar
O acabarás contagiándote
De su cruel enfermedad
No te enamores de un perdedor
Aunque pueda ser genial
O acabarás sin tener felicidad
No te enamores de un perdedor
Que te va a crucificar
Siempre estarás consolándole
Y ocupando su lugar
Una mañana llegaste a mi vida
Y yo me enamoré
Amor lo sabía
La culpa fue mía
Todo el mundo me advertía
No te enamores de un perdedor
No te enamores de un perdedor
Nunca.
Si lo puedes evitar .
No te enamores de un perdedor
No te enamores nunca nunca
De un perdedor

Ne t'amourache pas d'un perdant

Mon amie Ana, qui connaissait bien la vie
Par expérience personnelle
Disait qu'il n'y a pas de mauvais homme si tu as de la patience
Il n'y avait qu'une exception et je n'y ai pas prêté attention
Et regarde
Je n'ai pas cessé de penser à mon amie Ana
Quand elle me disait :
Ne t'amourache pas d'un perdant
Tu vas mal le passer
Tu seras toujours là pour le couvrir
Sans blesser sa dignité
Ne t'amourache pas d'un perdant
Tu vas le regretter
Ou tu finiras par te contaminer
De sa cruelle maladie
Ne t'amourache pas d'un perdant
Même s'il peut être génial
Ou tu finiras par ne pas avoir de bonheur
Ne t'amourache pas d'un perdant
Il va te crucifier
Tu seras toujours là pour le consoler
Et prendre sa place
Un matin, tu es arrivé dans ma vie
Et je suis tombée amoureuse
L'amour le savait
C'est de ma faute
Tout le monde me mettait en garde
Ne t'amourache pas d'un perdant
Ne t'amourache pas d'un perdant
Jamais.
Si tu peux l'éviter.
Ne t'amourache pas d'un perdant
Ne t'amourache jamais jamais
D'un perdant