Текст и перевод песни Lucero - Potpurri

Potpurri

No quieres nada más de mi,
Que te fuiste con esa infeliz
Que importa, que importa
Que me va a matar la depresion
Que voy a vivir en el alcohol
Que importa, que importa
Que te fuiste sin decir adios
Que no dormiras en mi colchon
Que importa, que importa
Que ensuciaste mi reputacion
Que te vale gorro, este amor
Que importa, que importa
Que te quise demasiado...
Y que nadie te ha querido como yo
Asi es la vida de caprichosa
Aveces negra, aveces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da
Asi es la vida de caprichosa
Aveces negra, aveces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja
Y aveces te lo da
-O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Cuando tu me besas me siento en el aire
Por eso cuando te veo comienzo a besarte
Si te despegas, yo me despierto
De este bello sueño que me dan tus besos
Suavemente besame, que quiero sentir
Tus labios besandome otra vez
Suavemente besame, que quiero sentir
Tus labios besandome otra vez
Suavemente besame, que quiero sentir
Tus labios besandome otra vez
Suavemente besame, que quiero sentir
Tus labios besandome otra vez.
-O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es asi,
Que la vida es una hermusura
Hay que vivirla.
Todo quel que piense que esta solo
Y que esta mal,
Tiene que saber que no es asi
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien
Hay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Hay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es asi,
Que la vida es una hermusura
Hay que vivirla.
Todo quel que piense que esta solo
Y que esta mal,
Tiene que saber que no es asi
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien
Hay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Hay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es mas bello vivir cantando.
Es para reir, no hay que llorar
Siempre hay que gozar y vivir cantando

Potpurri

Tu ne veux plus rien de moi,
Tu es partie avec cette malheureuse,
Qu'importe, qu'importe,
Que la dépression va me tuer,
Que je vais vivre dans l'alcool,
Qu'importe, qu'importe,
Tu es partie sans dire au revoir,
Tu ne dormiras plus sur mon matelas,
Qu'importe, qu'importe,
Tu as sali ma réputation,
Cet amour ne te concerne pas,
Qu'importe, qu'importe,
Que je t'ai trop aimé...
Et que personne ne t'a aimé comme moi,
La vie est si capricieuse,
Parfois noire, parfois rose,
La vie est si capricieuse,
Elle te prend, elle te donne, elle te soulève, elle te fait tomber,
Et parfois elle te le donne,
La vie est si capricieuse,
Parfois noire, parfois rose,
La vie est si capricieuse,
Elle te prend, elle te donne, elle te soulève, elle te fait tomber,
Et parfois elle te le donne,
-O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Quand tu m'embrasses, je me sens dans l'air,
C'est pourquoi quand je te vois, je commence à t'embrasser,
Si tu te détaches, je me réveille
De ce beau rêve que me donnent tes baisers,
Embrasse-moi doucement, je veux sentir
Tes lèvres m'embrasser à nouveau,
Embrasse-moi doucement, je veux sentir
Tes lèvres m'embrasser à nouveau,
Embrasse-moi doucement, je veux sentir
Tes lèvres m'embrasser à nouveau,
Embrasse-moi doucement, je veux sentir
Tes lèvres m'embrasser à nouveau.
-O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Tous ceux qui pensent que la vie est inégale
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que la vie est une beauté,
Il faut la vivre.
Tous ceux qui pensent qu'ils sont seuls
Et qu'ils vont mal,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que dans la vie, personne n'est seul,
Il y a toujours quelqu'un,
Il ne faut pas pleurer,
Que la vie est un carnaval,
Et les peines s'en vont en chantant,
Il ne faut pas pleurer,
Que la vie est un carnaval,
Et il est plus beau de vivre en chantant,
Tous ceux qui pensent que la vie est inégale
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que la vie est une beauté,
Il faut la vivre.
Tous ceux qui pensent qu'ils sont seuls
Et qu'ils vont mal,
Doivent savoir que ce n'est pas vrai,
Que dans la vie, personne n'est seul,
Il y a toujours quelqu'un,
Il ne faut pas pleurer,
Que la vie est un carnaval,
Et les peines s'en vont en chantant,
Il ne faut pas pleurer,
Que la vie est un carnaval,
Et il est plus beau de vivre en chantant.
C'est pour rire, il ne faut pas pleurer,
Il faut toujours profiter et vivre en chantant.