Quien Pudiera Quererte - Lucero перевод на русский

Quien Pudiera Quererte

Eres tan especial, el amante ideal, pero no...
Jamás encontraré tesoro como tú, pero nada.

Me pareces genial, fascinante, sensual, pero no...
Así medio gandul, medio príncipe azul, pero nada.

Yo quisiera sentir igual que tú por mí...
Pero ves, amor, no tengo suerte.

¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.

(intermedio)

Eres arrollador, un ser encantador, pero no...
Ni volviendo a nacer te puedo merecer, pero nada.

Eres mi ángel guardián, mi luz, mi superman, pero no...
Y envidio a quien será tu sombra, tu mitad, pero nada.

Yo quisiera mandar sobre mi corazón...
Pero ves, amor, él es más fuerte.

¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.

¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.

Кто бы мог тебя любить

Ты такой особенный, идеальный возлюбленный, но нет...
Я никогда не найду сокровища подобного тебе, но увы.

Ты кажешься мне гениальным, очаровательным, чувственным, но нет...
Таким немного лентяем, немного принцем на белом коне, но увы.

Я хотела бы чувствовать то же, что и ты ко мне...
Но видишь, любовь моя, мне не везет.

Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Ах...! Кто бы мог умереть за тебя?
Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Может быть, я боюсь быть счастливой.

(проигрыш)

Ты такой увлекательный, очаровательное существо, но нет...
Даже родившись заново, я не могу тебя заслужить, но увы.

Ты мой ангел-хранитель, мой свет, мой супермен, но нет...
И я завидую той, кто будет твоей тенью, твоей половинкой, но увы.

Я хотела бы управлять своим сердцем...
Но видишь, любовь моя, оно сильнее меня.

Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Ах...! Кто бы мог умереть за тебя?
Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Может быть, я боюсь быть счастливой.

Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Ах...! Кто бы мог умереть за тебя?
Ах...! Кто бы мог тебя любить?
Может быть, я боюсь быть счастливой.