Текст и перевод песни Lucero - Quiéreme tal como soy

Quiéreme tal como soy

Yo soy así
Es mi forma de ser
Que te puedo decir amor
Soy buena soy mala a veces
Y no puedo ser mejor
Tengo mi cruz
Mis locuras
Mis tardes oscuras
Mi forma de hablar
Soy seco
Soy dulce
A veces
Y nada me va a cambiar
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no sigue adelante
Nunca encontraras amor
Mas amigo mas amante
Quédate amor pero antes
Quererme tal como soy
Piénsalo bien
Es las cruel realidad
No te engañes
No hay nada que hacer
Soy tierna
Soy dura a veces
Y así es como voy a ser
Quiéreme tal como soy
Y si no sigue adelante
Nunca encontraras amor
Mas amiga mas amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no sigue adelante
Nunca encontraras amor
Mas amiga mas amante
Quédate amor pero antes
Quererme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alergias
Quiéreme tal como soy
Y si no sigue adelante
Nunca encontraras amor
Mas amiga mas amante
Quédate amor pero antes
Quererme tal como soy
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar.

Люби меня такой, какая я есть

Я такая,
Это мой характер.
Что я могу сказать, любимый?
Я бываю хорошей, бываю плохой,
И лучше я быть не могу.
У меня есть свой крест,
Свои безумства,
Свои темные времена,
Своя манера говорить.
Я бываю резкой,
Я бываю нежной,
Иногда.
И ничто меня не изменит.
Люби меня такой, какая я есть,
С моими ночами и днями,
С моей манерой любить,
С моими печалями и радостями.
Люби меня такой, какая я есть.
А если нет, иди дальше,
Никогда не найдешь любви
Более преданного друга, более страстного любовника.
Останься, любимый, но прежде
Полюби меня такой, какая я есть.
Подумай хорошенько,
Это жестокая реальность.
Не обманывай себя,
Ничего не поделаешь.
Я бываю нежной,
Я бываю жесткой иногда,
И такой я и останусь.
Люби меня такой, какая я есть.
А если нет, иди дальше,
Никогда не найдешь любви
Более преданной подруги, более страстной любовницы.
Останься, любимый, но прежде
Полюби меня такой, какая я есть.
Люби меня такой, какая я есть,
С моими ночами и днями,
С моей манерой любить,
С моими печалями и радостями.
Люби меня такой, какая я есть.
А если нет, иди дальше,
Никогда не найдешь любви
Более преданной подруги, более страстной любовницы.
Останься, любимый, но прежде
Полюби меня такой, какая я есть.
С моими ночами и днями,
С моей манерой любить,
С моими печалями и аллергиями,
Люби меня такой, какая я есть.
А если нет, иди дальше,
Никогда не найдешь любви
Более преданной подруги, более страстной любовницы.
Останься, любимый, но прежде
Полюби меня такой, какая я есть.
Люби меня такой, какая я есть,
С моими ночами и днями,
С моей манерой любить.