Текст и перевод песни Lucero - Si Me Vas a Hacer Sufrir

Si Me Vas a Hacer Sufrir

Si me vas hacer sufrir
Mejor mi empecemos nada
Solo quiero ser feliz
Cuando este enamorada
Si

Si me vas a hacer sufrir
O si vas a hacerme daño
No te fijes mucho en mí
Buscare otro muchacho
Porque

Yo
Voy a dar mi corazón
Solo a un verdadero amor
Sincero

Quiero un amor tan claro
Como una mañana de abril
Quiero un amor tan bueno
Que no se aproveche de mí

Quiero un amor tan tierno
Que acaricie mi soledad
Quiero un amor tan grande
Que me dure una eternidad

Quiero un amor tan claro
Como una mañana de abril
Quiero un amor tan bueno
Que no se aproveche de mí

Quiero un amor tan tierno
Que acaricie mi soledad
Quiero un amor tan grande
Que me dure una eternidad

Y si no estas seguro
De lo que traerá el futuro
Mejor no

No te fijes mucho en mí
Mejor sigue por ahí
Si me vas
Si me vas
Si me vas hacer sufrir

Si Me Vas a Hacer Sufrir (Si tu vas me faire souffrir)

Si tu vas me faire souffrir
Mieux vaut ne rien commencer
Je veux juste être heureuse
Quand je serai amoureuse
Oui

Si tu vas me faire souffrir
Ou si tu vas me faire du mal
Ne fais pas trop attention à moi
Je chercherai un autre garçon
Parce que

Moi
Je vais donner mon cœur
Seulement à un véritable amour
Sincère

Je veux un amour aussi clair
Qu'un matin d'avril
Je veux un amour si bon
Qu'il ne profite pas de moi

Je veux un amour si tendre
Qu'il caresse ma solitude
Je veux un amour si grand
Qu'il dure une éternité

Je veux un amour aussi clair
Qu'un matin d'avril
Je veux un amour si bon
Qu'il ne profite pas de moi

Je veux un amour si tendre
Qu'il caresse ma solitude
Je veux un amour si grand
Qu'il dure une éternité

Et si tu n'es pas sûr
De ce que l'avenir nous réserve
Mieux vaut ne pas

Ne fais pas trop attention à moi
Continue ton chemin
Si tu vas
Si tu vas
Si tu vas me faire souffrir