Текст и перевод песни Lucero - Sing Me No Hymns

Sing Me No Hymns

The rain′ll wash away the piss and blood
But the water's not enough
To wash away the things that I′ve done
So i just keep on moving all the same
The mountains they ain't far
And up there they don't know my name
Sing me no hymns
When i get home
Leave them with god
Leave me alone
I will do as i feel need be done
To pay back what i owe
For all the blood and all the lost ones
Until i feel the proper time has come
Leave me be and let me drink
I need none of your good intentions

Ne Me Chante Pas D'Hymnes

La pluie lavera la pisse et le sang
Mais l'eau ne suffit pas
Pour laver les choses que j'ai faites
Alors je continue d'avancer quand même
Les montagnes ne sont pas loin
Et là-haut, ils ne connaissent pas mon nom
Ne me chante pas d'hymnes
Quand je rentrerai
Laisse-les à Dieu
Laisse-moi tranquille
Je ferai ce que je pense devoir faire
Pour rembourser ma dette
Pour tout le sang et tous les disparus
Jusqu'à ce que je sente que le moment est venu
Laisse-moi tranquille et laisse-moi boire
Je n'ai besoin d'aucune de tes bonnes intentions