Текст и перевод песни Lucero - Sobrevivire

Sobrevivire

Fue un privilegio tu amor,
y es que por más que te quice
nunca sabré como hice
para merecermelo
hoy al fin, deuda pagada,
tu amor ya no es nada
¿qué le voy a hacer?
sobreviviré! claro que sí,
aunque reviente
contigo ó sin ti!
sobreviviré! ya lo verás,
para olvidarte, aborrecerte
ó quererte más
Fue un privilegio tu amor,
fue como el sueño dorado
fui muy felíz a tu lado,
para qué negártelo
pero los sueños se esfuman,
tu amor se hizo espuma
no sufras porque...
Sobreviviré! claro que sí,
aunque reviente
contigo o sin ti
sobreviviré! ya lo verás,
para olvidarte, aborrecerte
ó hasta quererte más
Sobreviviré! claro que sí,
aunque reviente
contigo o sin ti
sobreviviré! ya lo verás,
para olvidarte, aborrecerte
ó hasta quererte más.

Je survivrai

Ton amour était un privilège,
et même si je t'ai tant aimé,
je ne saurai jamais comment j'ai fait
pour le mériter.
Aujourd'hui, enfin, la dette est payée,
ton amour n'est plus rien.
Que vais-je faire ?
Je survivrai ! Bien sûr que oui,
même si je meurs,
avec toi ou sans toi !
Je survivrai ! Tu verras,
pour t'oublier, te détester
ou t'aimer encore plus.
Ton amour était un privilège,
comme un rêve d'or.
J'étais tellement heureuse à tes côtés,
à quoi bon le nier ?
Mais les rêves s'évanouissent,
ton amour s'est transformé en mousse.
Ne souffre pas, car...
Je survivrai ! Bien sûr que oui,
même si je meurs,
avec toi ou sans toi.
Je survivrai ! Tu verras,
pour t'oublier, te détester
ou t'aimer encore plus.
Je survivrai ! Bien sûr que oui,
même si je meurs,
avec toi ou sans toi.
Je survivrai ! Tu verras,
pour t'oublier, te détester
ou t'aimer encore plus.