Текст и перевод песни Lucero - Telefonómana

Telefonómana

Todos los días me dicen
En casa que debo cambiar
Que yo soy la culpable de que
Papá se ponga siempre de mal humor
Mamá me dice que va explotar
Por mi manía de telefonear
Nadie comprende la necesidad
Que tengo de hablar
Es una obsesión
Todos me dicen así
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, telefonomaná Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, telefonomaná
Si hablo con mi novio o llamo
A mis amigas dicen que está mal
Me cuentan los minutos y siempre
Me interrumpen la conversación
Esto es un cuento de nunca acabar
No se porque no me dejan en paz
Tomo el teléfono y pierdo el control
No puedo cortar
Es una obsesión
Todos me dicen así
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Te, te, telefonomaná
Si mis hermanos quieren llamar
Yo siempre corro y les gano el lugar
Tomo el teléfono y pierdo el control
No puedo cortar
Es una obsesión
Todos me dicen así
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Te, te, telefonomaná
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma
Telefonomaná, te, telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Telefonomaná
Te, te, te, te, telefonomaná
Telefonomaná, nomana, noma, nomana, noma...

Phone Freak

They tell me every day
At home that I should change
That I'm the guilty reason why
Dad always gets in a bad mood
Mom says she's going to explode
Because of my obsession with talking on the phone
Nobody understands the need
That I have to talk
It's an obsession
That's what they all say
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, phone freak Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, phone freak
If I talk to my boyfriend or call
My friends they say it's wrong
They count the minutes and always
They interrupt my conversation
This is a never-ending story
I don't know why they don't leave me alone
I pick up the phone and lose control
I can't hang up
It's an obsession
That's what they all say
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, phone freak
Phone freak
Phone freak
Phone freak
You, you, phone freak
If my brothers want to call
I always run and get the phone first
I pick up the phone and lose control
I can't hang up
It's an obsession
That's what they all say
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, phone freak
Phone freak
Phone freak
Phone freak
You, you, phone freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak
Phone freak, you, phone freak
Phone freak
Phone freak
Phone freak
You, you, you, you, phone freak
Phone freak, freak, freak, freak, freak...