Текст и перевод песни Lucero - Tu Amiga Fiel

Tu Amiga Fiel

Cuando estes perdido
Bajo un cielo triste y gris
Y nada, nada te haga feliz.
Pon tu pensamiento en mi
Y nombrame sin mas, recuerda que
Siempre tendras mi amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide, soy tu amiga
Si tu amiga tu amiga fiel.
Cuando estes vencido
Y en ti no encuentres paz
Y al dolor te entregues por los demás
Mira dentro tuyo y ahí me encontraras
Soy esa pequeña luz de amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, siempre ahí estare.
La distancia no existira para este cariño
Jamás, soy tu amiga, si tu amiga.
Ya sabes que en mi alma tienes lugar
Un puerto donde llegar, abierto para tus
Sueños, tus penas y sentimientos y yo
Te lo ofrezco.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide soy tu amiga
Siiii tu amiga fiel, tu amiga fiel,
Para siempre tu amiga fiel, a tu lado ire,
A tu lado ire, a tu lado ire, tu amiga fiel,
Oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel
Oohh si tu amiga fiel para siempre.

Ta fidèle amie

Quand tu seras perdu
Sous un ciel triste et gris
Et que rien, rien ne te rendra heureux.
Pense à moi
Et appelle-moi sans hésiter, souviens-toi que
Tu auras toujours mon amitié.
Parle-moi, cherche-moi, et je viendrai où tu veux
À tes côtés, je serai là.
Tout ce que tu as à faire
C'est sentir que je ne t'ai pas oublié, je suis ton amie
Si ton amie, ton amie fidèle.
Quand tu seras vaincu
Et que tu ne trouveras pas la paix en toi
Et que tu te rendras au chagrin pour les autres
Regarde en toi et tu me trouveras là
Je suis cette petite lumière d'amitié.
Parle-moi, cherche-moi, et je viendrai où tu veux
À tes côtés, je serai toujours là.
La distance n'existera pas pour cet amour
Jamais, je suis ton amie, si ton amie.
Tu sais que dans mon âme, tu as ta place
Un port où arriver, ouvert à tes
Rêves, tes peines et tes sentiments, et moi
Je te l'offre.
Parle-moi, cherche-moi, et je viendrai où tu veux
À tes côtés, je serai là.
Tout ce que tu as à faire
C'est sentir que je ne t'ai pas oublié, je suis ton amie
Oui, ton amie fidèle, ton amie fidèle,
Pour toujours ton amie fidèle, je serai à tes côtés,
Je serai à tes côtés, je serai à tes côtés, ton amie fidèle,
Oh, ton amie fidèle pour toujours, ton amie fidèle
Oh oui, ton amie fidèle pour toujours.