Текст и перевод песни Lucero - Tu Nuevo Amor

Tu Nuevo Amor

Ayer te vi pasar,
Del brazo de tú nuevo amor.
Y me fije que tú sonrisa y tus miradas,
No eran las mismas que hace tiempo tú me dabas.
Ayer me convencí,
Que ya lo nuestro terminó.
Pues no podría saborear de tu locura,
Si otra persona probó de tu ternura.
Pero tú nuevo amor,
Nunca podrá llegar a ser feliz contigo.
Porque en tu corazón tu no lo puedes ocultar,
Sólo yo vivo.
Y si tu nuevo amor,
Quisiera ver lo que deje dentro de ti.
Debajo de tú piel, y más dentro también,
Hay recuerdos de mí.
Pero tú nuevo amor,
Nunca podrá llegar a ser feliz contigo.
Porque en tu corazón tu no lo puedes ocultar,
Sólo yo vivo.
Y si tu nuevo amor,
Quisiera ver lo que deje dentro de ti.
Debajo de tú piel, y más dentro también,
Hay recuerdos de mí.

Votre nouvel amour

Hier, je t'ai vu passer,
Au bras de ton nouvel amour.
Et j'ai remarqué que ton sourire et tes regards,
N'étaient pas les mêmes que ceux que tu me lançais autrefois.
Hier, j'ai été convaincue,
Que notre histoire est terminée.
Car je ne pourrais pas savourer ta folie,
Si une autre personne a goûté à ta tendresse.
Mais ton nouvel amour,
Ne pourra jamais être heureux avec toi.
Parce que dans ton cœur, tu ne peux pas le cacher,
C'est moi qui vis.
Et si ton nouvel amour,
Voulait voir ce que j'ai laissé en toi.
Sous ta peau, et plus profondément encore,
Il y a des souvenirs de moi.
Mais ton nouvel amour,
Ne pourra jamais être heureux avec toi.
Parce que dans ton cœur, tu ne peux pas le cacher,
C'est moi qui vis.
Et si ton nouvel amour,
Voulait voir ce que j'ai laissé en toi.
Sous ta peau, et plus profondément encore,
Il y a des souvenirs de moi.