Текст и перевод песни Lucero - Veleta

Veleta

Fuego y amor, ayer noche
Hoy solo frío y desdén
O es que tu amor como azúcar
Se disuelve en el café.
Déjame ver si lo acierto
Ella se ha puesto a tus pies
Te ha suplicado que vuelvas
Y no sabes lo que hacer.
Veleta
No sabes a dónde vas
No entiendes lo que es amor
Tu única ley
El palo que te sujeta
Eres una veleta
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad
Y el mar de tu amor
No tiene final ni meta
Tu no sabes amar,
Tu eres una veleta
Veleta, tu no sabes amar...
Ah, veleta, ah
No esperes mas, adelante
Yo no te reclamaré,
Haz lo que sientas y vuelve
Cuando tengas que volver,
Fuego y amor, ayer noche
Hoy solo frío y desdén
Y es que tu amor es seguro
Como cárcel de papel
Veleta
No sabes a donde vas
No entiendes lo que es amor,
Tu única ley
El palo que te sujeta
Eres una veleta,
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad,
Y el mar de tu amor
No tiene final ni meta,
Tu no sabes amar,
Tu eres una veleta
Ni sabes a donde vas,
Ni entiendes lo que es amor,
Tu única ley
El palo que te sujeta,
Eres una veleta,
Me robas el corazón,
Mendigas mi soledad
Y el mar de tu amor,
No tiene final ni meta,
Eres una veleta,
No sabes a donde vas...

Girouette

Feu et amour, hier soir
Aujourd'hui, seulement le froid et le mépris
Ou est-ce que ton amour comme le sucre
Se dissout dans le café.
Laisse-moi voir si je le devine
Elle s'est mise à tes pieds
Elle t'a supplié de revenir
Et tu ne sais pas quoi faire.
Girouette
Tu ne sais pas où tu vas
Tu ne comprends pas ce qu'est l'amour
Ta seule loi
Le bâton qui te tient
Tu es une girouette
Tu me voles le cœur,
Tu mendies ma solitude
Et la mer de ton amour
N'a ni fin ni but
Tu ne sais pas aimer,
Tu es une girouette
Girouette, tu ne sais pas aimer...
Ah, girouette, ah
N'attends plus, avance
Je ne te réclamerai pas,
Fais ce que tu ressens et reviens
Quand tu devras revenir,
Feu et amour, hier soir
Aujourd'hui, seulement le froid et le mépris
Et c'est que ton amour est sûr
Comme une prison de papier
Girouette
Tu ne sais pas où tu vas
Tu ne comprends pas ce qu'est l'amour,
Ta seule loi
Le bâton qui te tient
Tu es une girouette,
Tu me voles le cœur,
Tu mendies ma solitude,
Et la mer de ton amour
N'a ni fin ni but,
Tu ne sais pas aimer,
Tu es une girouette
Ni tu ne sais où tu vas,
Ni tu ne comprends ce qu'est l'amour,
Ta seule loi
Le bâton qui te tient,
Tu es une girouette,
Tu me voles le cœur,
Tu mendies ma solitude
Et la mer de ton amour,
N'a ni fin ni but,
Tu es une girouette,
Tu ne sais pas où tu vas...