Текст и перевод песни Lucha Reyes "La Morena De Oro Del Perú" - José Antonio
Por
una
vereda
viene
cabalgando
José
Antonio
Par
une
allée,
José
Antonio
arrive
à
cheval
Se
viene
desde
Barranco
a
ver
la
flor
de
amancae
Il
vient
de
Barranco
pour
voir
la
fleur
d'amancae
En
un
bere
bere
criollo
va
a
lo
largo
del
camino
Dans
un
cheval
criollo,
il
avance
le
long
du
chemin
Con
jipi-japa,
pañuelo
y
poncho
blanco
de
lino
Avec
un
chapeau
de
paille,
un
foulard
et
un
poncho
blanc
de
lin
Mientras
corre
la
mañana
su
recuerdo
juguetea
Alors
que
le
matin
passe,
son
souvenir
joue
Y
con
alegre
retozo
el
caballo
pajarea
Et
avec
une
joie
légère,
le
cheval
piaffe
Finas
garúas
de
junio
le
besan
las
dos
mejillas
De
fines
bruines
de
juin
embrassent
ses
deux
joues
Y
cuatro
cascos
cantando
van
camino
de
amancae
Et
quatre
sabots
chantants
prennent
le
chemin
d'amancae
Que
hermoso
que
es
mi
chalán,
cuan
elegante
y
garboso
Comme
mon
cavalier
est
beau,
si
élégant
et
gracieux
Sujeta
las
finas
riendas
de
seda
que
es
blanca
y
roja
Il
tient
les
fines
rênes
de
soie
blanche
et
rouge
Que
dulce
gobierna
el
freno
con
sólo
cintas
de
seda
Comme
il
dirige
doucement
la
bride
avec
juste
des
rubans
de
soie
Al
dar
un
quiebro
gracioso
al
criollo
bere
bere
En
faisant
un
geste
gracieux
au
cheval
criollo
José
Antonio,
José
Antonio
José
Antonio,
José
Antonio
Por
qué
me
dejaste
aquí?
Pourquoi
m'as-tu
laissé
ici
?
Cuando
te
vuelva
a
encontrar
que
sea
junio
y
garúe
Lorsque
je
te
retrouverai,
que
ce
soit
en
juin
et
qu'il
pleuve
Me
acurrucaré
a
tu
espalda
bajo
tu
poncho
de
lino
Je
me
blottirai
contre
ton
dos
sous
ton
poncho
de
lin
Y
en
las
cintas
del
sombrero
quiero
Et
dans
les
rubans
de
ton
chapeau,
je
veux
Ver
los
amancaes
que
recojan
para
ti
Voir
les
amancaes
que
tu
recueilles
pour
toi
Cuando
a
la
grupa
me
lleves
Quand
tu
me
prendras
derrière
toi
De
ese
tu
sueño
dorado
De
ce
rêve
doré
De
tu
caballo
de
paso
De
ton
cheval
au
pas
Aquel
del
paso
peruano...
Celui
du
pas
péruvien...
José
Antonio,
José
Antonio
José
Antonio,
José
Antonio
Por
qué
me
dejaste
aquí?
Pourquoi
m'as-tu
laissé
ici
?
Cuando
te
vuelva
a
encontrar
que
sea
junio
y
garúe
Lorsque
je
te
retrouverai,
que
ce
soit
en
juin
et
qu'il
pleuve
Me
acurrucaré
a
tu
espalda
bajo
tu
poncho
de
lino
Je
me
blottirai
contre
ton
dos
sous
ton
poncho
de
lin
Y
en
las
cintas
del
sombrero
quiero
Et
dans
les
rubans
de
ton
chapeau,
je
veux
Ver
los
amancaes
que
recojan
para
ti
Voir
les
amancaes
que
tu
recueilles
pour
toi
Cuando
a
la
grupa
me
lleves
Quand
tu
me
prendras
derrière
toi
De
ese
tu
sueño
dorado
De
ce
rêve
doré
De
tu
caballo
de
paso
De
ton
cheval
au
pas
Aquel
del
paso
peruano...
Celui
du
pas
péruvien...
Оцените перевод
1
Soy Peruana, Soy Piurana
2 Siempre Te Amaré
3 Moreno Pintan A Cristo
4 ¡Que Viva Chiclayo!
5 Cruel Martirio
6 Callecitas De Antaño (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima”)
7 Amelia
8 El Gallo Camarón
9 San Miguel De Piura
10 Por Unos Ojazos Negros
11 El Payandé - Canción - Lamento De Esclavos
12 Limeña (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima")
13 Sonrisas
14 Malabrigo
15 Mas Allá
16 Ilusión De Mi Vida
17 Castigo
18 Nada Te Debo
19 Para Que Te Quiero Tanto
20 Por Tus Ojitos
21 Mentira
22 La Canción Del Porvenir
23 Llaulillay
24 Mi Desdén (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
25 Aquel Día 31 De Octubre De 1973 (Homenaje Radial Inédito) / Mi Última Canción / Una Canción Para Lucha / Regresa (Versión Coral)
26 Perú Grandioso (Un Himno De Adiós A Su Patria)
27 Morena Flor De Lima (Su Última Marinera, Tan Limeña Como Ella)
28 Allá Estarás Conmigo
29 Escucha Mi Canción
30 Fatalidad
31 Épocas Felices
32 Remembranzas
33 Dos Cartas
34 Cristal Herido
35 El Último Beso
36 Esclavitud
37 Lloro En Silencio
38 El Último Brindis
39 Como Una Rosa Roja
40 Mi Última Canción
41 Tú Me Acusas (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
42 Mis Sueños
43 Una Carta Al Cielo
44 Yo Tengo Una Pena
45 Secreto
46 Hace Tiempo
47 Mi Jardín
48 Que Cosa Tu Me Has Hecho
49 Cobardía
50 Cautiva De Amor
51 Dolor Y Odio
52 Te Quiero Más
53 Mira Bien Si Hay Razón
54 La Flor De La Canela
55 Aunque Me Odies
56 Tuya Es Mi Vida
57 Jamás Impedirás
58 Déjalos
59 Tu Voz
60 Ya Ves
61 Un Fracaso Más, Que Importa
62 Quiero Pedirte Perdón
63 Así Lo Quieres Tú
64 Contigo Y Sin Ti
65 Amor De Una Noche
66 José Antonio
67 Mis Celos
68 Perdón Por Adorarte
69 Regresa
70 Siempre Te Ayudaré
71 Corazón
72 Presagio
73 Dos Almas
74 No Me Preguntes
75 Un Rosal Divino
76 Busco Ternura
77 Cariño Malo
78 Amor Y Mas Amor
79 Locura Y Pasión
80 De Puerta En Puerta
81 Soy Tu Amante
82 Propiedad Privada
2 Siempre Te Amaré
3 Moreno Pintan A Cristo
4 ¡Que Viva Chiclayo!
5 Cruel Martirio
6 Callecitas De Antaño (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima”)
7 Amelia
8 El Gallo Camarón
9 San Miguel De Piura
10 Por Unos Ojazos Negros
11 El Payandé - Canción - Lamento De Esclavos
12 Limeña (Con El Acompañamiento De “Los Violines De Lima")
13 Sonrisas
14 Malabrigo
15 Mas Allá
16 Ilusión De Mi Vida
17 Castigo
18 Nada Te Debo
19 Para Que Te Quiero Tanto
20 Por Tus Ojitos
21 Mentira
22 La Canción Del Porvenir
23 Llaulillay
24 Mi Desdén (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
25 Aquel Día 31 De Octubre De 1973 (Homenaje Radial Inédito) / Mi Última Canción / Una Canción Para Lucha / Regresa (Versión Coral)
26 Perú Grandioso (Un Himno De Adiós A Su Patria)
27 Morena Flor De Lima (Su Última Marinera, Tan Limeña Como Ella)
28 Allá Estarás Conmigo
29 Escucha Mi Canción
30 Fatalidad
31 Épocas Felices
32 Remembranzas
33 Dos Cartas
34 Cristal Herido
35 El Último Beso
36 Esclavitud
37 Lloro En Silencio
38 El Último Brindis
39 Como Una Rosa Roja
40 Mi Última Canción
41 Tú Me Acusas (Bolero Matancero – Inédito) (Bonus Track)
42 Mis Sueños
43 Una Carta Al Cielo
44 Yo Tengo Una Pena
45 Secreto
46 Hace Tiempo
47 Mi Jardín
48 Que Cosa Tu Me Has Hecho
49 Cobardía
50 Cautiva De Amor
51 Dolor Y Odio
52 Te Quiero Más
53 Mira Bien Si Hay Razón
54 La Flor De La Canela
55 Aunque Me Odies
56 Tuya Es Mi Vida
57 Jamás Impedirás
58 Déjalos
59 Tu Voz
60 Ya Ves
61 Un Fracaso Más, Que Importa
62 Quiero Pedirte Perdón
63 Así Lo Quieres Tú
64 Contigo Y Sin Ti
65 Amor De Una Noche
66 José Antonio
67 Mis Celos
68 Perdón Por Adorarte
69 Regresa
70 Siempre Te Ayudaré
71 Corazón
72 Presagio
73 Dos Almas
74 No Me Preguntes
75 Un Rosal Divino
76 Busco Ternura
77 Cariño Malo
78 Amor Y Mas Amor
79 Locura Y Pasión
80 De Puerta En Puerta
81 Soy Tu Amante
82 Propiedad Privada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.